çevirme | bildirgec.org

Birçok tasarımcının kullandığı mükemmel araç Photoshop hakkında internette birçok rehber bulunuyor. Fakat bu adresteki rehber bambaşka. Nettuts, psd formatındaki bir anasayfayı adım adım bir wordpress temasına dönüştürmüş ve gerekli tüm html ve css kodlarını da bu esnada sunmuş. PSD formatındaki sitenin adım adım HTML'e dönüşümünü görmek ve örnek olarak kullanmak istiyorsanız bu kaynağa göz atmalısınız.

LingoZ, Dünyanın en büyük sözlüğü olmaya ve siteyi dil soruları için topluluk kaynağı oluşturmaya adamış olan bir online komünitedir. Dünyanın önde gelen çeviri yazılımı sağlayacılarından biri olan Babylon tarafından sağlanan bir servis olan LingoZ da, milyonlarca tanım, çeviriler içeren Babylon'un sözlükleri yer almaktadır. Ayrıca siz de yeni kelimeler, tanımlar ve mevcut tanımlar için çeviriler, sözlükler ekleyebilir, yorumlarda bulunabilir, oy kullanabilirsiniz. Bu yararlı siteye buradan ulaşabilirsiniz.

henüz beta aşamasında olan bu site ile filmlerde bulunan yabancı dildeki altyazıları "dotsub" adı verilen sistem ile tercüme ederek filmlere kendi dilinizin altyazısını ekleyebiliyorsunuz. sitedeki bilgiye göre ücretsiz yapılan bu çalışma için herhangi bir programa ihtiyaç duyulmuyor.
çevirme yapabilmek için site bünyesindeki tercüman ve kontrolörden olur almanız gerekiyor. altyazısı çevrilecek olan filmler ile ilgili bir sınırlama yok.
demo çalışmasına buradan ulaşabilirsiniz.