altyazı | bildirgec.org

Aegisub dizilere, filmlere ve özellikle animelere altyazı hazırlamayı, hazırladığınız altyazılara özel efektler vermenizi ve kolayca senkron yapmanızı sağlayan bir program.

Aegisub'ta altyazı hazırlayacağınız videoyu görebiliyorsunuz. Ve istediğiniz zaman videonun seslerini duyarak altyazılarınızda videoyla tam bir senkron sağlayabiliyorsunuz.

Aegisub'ta ayrıca şarkı kliplerine veya dizi, film ve anime videolarının başlarında ve sonlarında bulunan jenerik müziklerine karaoke hazırlayabiliyor ve bunlara aşağıdaki resimde görülebildiği gibi efekt verebiliyorsunuz.

Bir çoğumuzun elinde muhakkak bir video oynatan telefon ya da ipod benzeri bir video oynatıcı, ve dolayısıyla da bir çoğumuzun bilgisayarında en az bir adet dönüştürücü vardır. Ya da çoğumuz bir kaç tane video dönüştürücü programı kurup beğenmeden kaldırmışızdır. (Bunlardan en iyileri denilebilecek bazıları Allok ve Free iPod Video Converter'dır). çünkü kimi ücretli ve kısıtlıdır, örneğin ilk 5 dakikadan sonra dönüşüme imkan vermez ya da kimisi işini çok ağırdan alır, filmi dönüştüreyim derken izlemekten daha fazla zaman kaybedersiniz. bu yüzden çoğumuz ya crackleri gibi illegal yollardan bu dönüştürücü programlardan bir tane bilgisayarımıza kurarız ya da "free" olanların yavaşlığına mahkum oluruz ve yahut çoğumuz bu eziyete dayanamayıp video çalarında video izlemekten vazgeçer..

Bundan önce anlattıklarım da, bundan sonra anlatıcaklarım da reklam değildir, ve sadece bildirgeç'e yazılmıştır.

hatırlayan hatırlar. bir zamanlar youtube diye bir site vardı. işte o youtube, artık kullanıcılarına yükledikleri videolara altyazı ekleme imkanı sunuyor. amerikalıların closed caption dedikleri bu özellik ile duyma engelliler ve yabanci dil sorunu çekenlerin de videoları daha iyi anlamaları amaçlanmış. özellik basitçe şu şekilde; kullanıcı videodan ayrı olarak siteye "closed caption" dosyasını da yüklüyor. dosya videodaki zaman barıyla senkronize çalışıyor ve istenen yazıları yarı saydam bir yüzeyde görüntünün altına ekliyor. ayrıca, kullanıcıların 120'den fazla dilde closed caption ekleme imkanları var. belki ileride bir gün biz de youtube'u kullanabilmeye başlarsak bu özellik işimize yarayabilir.

google'ın satın alma haberlerinin birini sindiremeden diğerinin haberini alıyoruz. google bu sefer bizde yasaklı durumda olan youtube'un video siteleri arasındaki üstünlüğünü koruyabilmek ve youtube kullanıcılarına daha iyi hizmet edebilmek amacıyla daha önce @myılmazx arkadaşımızın tanıttığı online video düzenleme sitesi omnisio.com'u satın aldı!

Günümüzün en gözde MP3 player'larından iPod'ların özellikleri artık sadece MP3 çalmakla sınırlı değil.

3. nesil iPod nano gibi modellere de eklenen video oynatma özelliği sayesinde artık yolda bile çok rahat bir şekilde filmler, diziler izlenebiliyor.

İşte bu adresten indirebileceğiniz Videora'nın geliştirdiği dönüştürme programıyla format kısıtlaması olmadan tüm dosyalarınızı iPod'unuzun oynatabileceği MP4 formatına dönüştürebilirsiniz. Üstelik aynı dizinde bulunan altyazı dosyasını da görüntüyle birleştirebiliyor.

Video ve film seyretmek, birçok bilgisayar kullanıcısının vazgeçilmez eğlencelerinden bir tanesi... Bsplayer, Windows Media Player, Winamp gibi popüler medya oynatıcıları ile bugüne kadar filmlerimizi seyrettik, onlara alıştık, onlarsız yapamayız. Ne yapsak ne etsek onların yerini doldurabilecek farklı bir program bulamıyoruz. Bazen onlardan tam kurtulacağım derken, tekrar kurup onlara sadıklığımızı gösteriyoruz :)

Ancak öyle bir program var ki bu popüler medya oynatıcılardan bir nebze sıkılanlar veya biraz farklı program kullanmak isteyenler için adeta biçilmiş kaftan : GomPlayer

avi recomp alt yazıları videolara eklemeye yarayan bir program. çok kaliteli ve kolay kullanımı olan bu programla avi formatlı videolarınıza alt yazıları ekleyebilirsiniz. programı buradan download edebilirsiniz.

henüz beta aşamasında olan bu site ile filmlerde bulunan yabancı dildeki altyazıları "dotsub" adı verilen sistem ile tercüme ederek filmlere kendi dilinizin altyazısını ekleyebiliyorsunuz. sitedeki bilgiye göre ücretsiz yapılan bu çalışma için herhangi bir programa ihtiyaç duyulmuyor.
çevirme yapabilmek için site bünyesindeki tercüman ve kontrolörden olur almanız gerekiyor. altyazısı çevrilecek olan filmler ile ilgili bir sınırlama yok.
demo çalışmasına buradan ulaşabilirsiniz.