arapça | bildirgec.org

internetteki alan adlarını ve uzantılarını tahsis eden icann (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) ilk kez arap ülkeleri birleşik arap emirlikleri, suudi arabistan, mısır ülkeleri için latin alfabesinden oluşmayan arapça domainleri (alanadı) çıkardı.

web tarayıcınızda IDN (Internationalized domain name) desteği yoksa bu domainler düzgün görünmeyebilirmiş.
şimdilik 3 adet bu şekilde domain varmış, daha fazla bilgi icann'ın şu blogunda

Yakın zaman önce Microsoft ile 10 yıllık bir işbirliği anlaşması imzalayan Yahoo şimdide, 16.5 milyon kullanıcı sayısı ile Arap dünyasının lider web portalı maktoob.com'u, satın aldığını açıkladı.

Facebook'un FriendFeed'i satın alması, Microsoft'un Yahoo'yu satın alma girişimleri, MySpace'in iLike'ı satın alma girişimleri ve son olarak Yahoo'nun Maktoob.com'u satın alması, web'in büyük oyuncularının, büyüme stratejisi olarak kendi bünyelerinde oluşturabilecekleri yeniklerden ziyade, satın alma yoluyla büyümeyi seçtiklerini açıkça göstermekte.

bildirgeç japonca

Google'dan beklenen adım nihayet geldi. Artık yabancı dildeki siteleri türkçe takip etmek mümkün .
Çoğumuzun daha önceden, çince ve arapça gibi latin harfler kullanmayan ya da bilmediğimiz dillerde yayınlanan çeşitli siteleri (belki ingilizceye çevrilmiş olarak) takip edebilmek için kullandığımız google'in çeviri sayfası artık türkçe çeviriyi de mümkün kılıyor. Halen bir çok eksiği olsa da, devrim niteliğinde sayılan bu özellik, hiç şüphesiz google'ın internet dünyasında en büyük katkılarından biri.

yamli.com

Yamli'nin latin harfleri Arapça ile değiştirimesi

Yamli; Google,LiveSearch ve Youtube gibi kaynakları kullanarak, latin harfleri ile yazdığınız Arapça kelimeleri Arapçaya çeviren bir arama motoru. Sitenin temel çalışma prensibi Google'un "bunu mu demek istediniz?" aracına benziyor. Yamli kurucu ortağı (co-founder) Habib Haddad'ın, TechCrunch da belirttiğine göre, site ilk başlarda kelime önerileri için Google'u kullanıyormuş. Ama bu kelimelerin bilgisayarlar tarafından üretilmiş olması ve insanların oluşturabileceği kelimelerin hepsine karşılık verememesi, Yamli'nin hizmetinde eksikler yaratmış. Aradan geçen bir yılda gelişen Yamli'nin kendi veritabanı bu sorunu ortadan nisbeten kaldırmış. ( %95 oranında başarı )

Google bir süre önce dil araçları bölümünü yeniledi. Bu doğrultuda siteye sözlük ve "translated search" adını verdiği bir çeviri hizmeti ekledi. Yeni bir hizmet değil, ancak bildirgeç'te değinilmemiş olması dolayısıyla bu konuya eğilmek istedim.

Buna göre Almanca, Arapça, Çince, İtalyanca, İspanyolca, İngilizce gibi pek çok dili içeren bu hizmet sayesinde, bu dillerden yalnızca bir tanesini bildiğiniz takdirde diğer tüm dillerde google araması gerçekleştirebiliyorsunuz.