futbol | bildirgec.org

Özel terimlerin çevirisi her zaman için zorlayıcıdır. O alana has bir kaynak yoksa her şey daha da zor hale gelir. İşte UEFA (Avrupa Futbol Federasyonları Birliği), resmi sitesinde yayınladığı haberle bir süredir hazırlığı yapılan UEFA Futbol Sözlüğü'nün satışa çıkarıldığını duyurdu.

UEFA'nın dil servisleri bölümünün çeşitli eğitim enstitüleriyle ortaklaşa bir çalışmanın ürünü olan sözlük UEFA'nın üç resmi dili olan Almanca, Fransızca ve İngilizce. 1800 terimi kapsayan cep sözlüğü önde gelen sözlük yayıncısı Langenscheidt tarafından piyasaya sürüldü. Kitabın içerisinde kullanılan terimlerin tamamı UEFA ve FIFA tarafından kullanılmakta. Bunun dışında terimler arasında taraftarlar ve spor uzmanları tarafından günlük hayatta ve literatürde kullanılan terimler de yer alıyor.

Daha çok çevirmenler ve ilgili dil uzmanlarını hedefleyen bir içeriği olsa da, sözlük medyadaki ilgili kişilere, federasyon çalışanlarına, teknik direktörlere ve tabi ki taraftarlara hitap ediyor.

classicfootballshirts sitesi dünyanın dört bir tarafından çok sayıda takımın, 70'lerden bu yana giydiği formaları ilgilenenlere ulaştırıyor. ürünlerin tümü orijinal ve bir kısmı maçlarda giyilmiş. özellikle koleksiyonerler için harika bir fırsat. sitedeki fiyatlar, talep, formanın durumu, kullanılabilirliği ve beden ölçülerine göre değişiyor. eğer elinizde geçmiş yıllara ait formalar var ve bunu satmak istiyorsanız site yetkilileriyle temasa geçebilirsiniz.
Forma dışında takımların eşofman, yağmurluk ve spor malzemeleri de satılıyor.

electronic arts, 2008 sonbaharında piyasaya sunacağını duyurduğu fifa serisinin son oyunu fifa 2009'un oynanabilir demosunu ilk kez görücüye çıkarıyor. 8 - 11 ağostos tarihleri arasında ingiltere'nin warwickshire bölgesindeki Stoneleigh Park'ta yapılacak olan mfestival adlı fuardaki özel sunuma, oyun hayranlarının büyük ilgisi beklenmekte.
oyundaki grafiklerin ve gerçekçiliğin büyük ölçüde geliştiğine dikkat çeken şirket yetkilileri, önemli bir yenilik olarakta 20 kişinin online olarak (10'a 10) maç yapabileceğini duyurmuştu.

Bildirgec’de verimli bir hafta daha geride kaldı. bu hafta bildirgeçte neler bildirilmiş bi bakalım.

Bu verimli haftanın başında chattagush bize şizofren beyninin davranışları hakkında bilgi verdi. Ardından webci önemli bir alternatif enerji türü olan güneş enerjisi çalışmaları hakkında bizi bilgilendirdi. Sonra apple’ın safariye, Windows sürümümdeki güvenlik açıkları için yaptığı yamayı pasacocugu’ndan öğrendik. Takip’den niçin televizyon seyretmemiz gerektiğini ve tv yerine neleri koyabileceğimizi öğrendik. Grafik çalışmalarımızı satabileceğimiz 11 adet siteyi pisho bildirdi. ardından sevildi dünyanın en büyük seyahat gemisi hakkında bilgi verdi.

euro 2008 heycanının sürdüğü şu günlerde, milli takım oyuncularımızın robot uyarlamalı görüntüleri sık sık karşımıza çıkıyor ve bu görüntüler ilk günden beri oldukça hoşumuza gidiyor. işte, euro 2008 için bunun gibi bir uygulamayı İspanyol tv kanalı Cuatro da hayata geçirmiş. bizdeki gibi takım oyuncularının birer robota (süper kahramana) dönüştüğü ve her birinin 15 saniye olduğu 4 farklı video yayınlayan kanal bu yarattığı takıma Cuatrobots adını vermiş.buradan, hazırlanmış olan bu 4 videoyu izleyebilirsiniz. (birleştirilmiş versiyon)
burada da ekstra olarak, bu görüntülerin nasıl bir yaratıcı süreçten geçtiğini gösteren video bulunmakta.

Google'ın önemli günler ve dünya çapında önem arz eden organizasyonlar vb durumlara kendine has bir yaklaşımı var. Bu yaklaşım kimi zaman doodle denilen, Google ana sayfasında yer alan logonun olay ile ilgili bir görünüme bürünmesi ve olay ile ilgili bir arama sayfasına yönlendirilmesi, kimi zaman arama sonuçlarında olay ile ilgili aramalar yapıldığında özel sonuçlar döndürmesi ve kimi zaman ise olaylar ile ilgili özel web siteleri hazırlanması olarak karşımıza çıkıyor.

Vestel, bilgisayar oyunu tutkunları için yeni bir futbol oyunu sunuyor. Daha önce hiç yapılmayan, internet üzerinden 11'e 11 futbol maçı yapma imkânı veren "I Can Football" ile.
Şu anda 1. kapalı test durumunda ve 1 Nisan'dan itibaren BETA versiyonuyla www.icanfootball.com adresinde futbol ve oyun severlerin beğenisine sunulacak.

Bu yazının çıkış fikri, Hürriyet gazetesinin geçen pazar günküinsan kaynakları ekinde ersan özer ile yapılan röportaj oldu. böyle röportajları çok severim hele ki işin içinde başarılı bir türk (girişimci) varsa. Ersan özer’i belki hatırlamayanlar olabilir hemen hatırlatayım; kendisi aralarında itiraf.com(haber), siberalem.com, ideefixe.com (haberi), İstanbul.net ve şu sıralarda da uzmantv.com projesi ile yer alan çok başarılı biri. son günlerde işler iyi gitmese de. Bakmayın siz bazı dünya insanlığının bazen bizi Arap gibi görmesine, zannetmesine; halbuki dünya çapında bir çok sporcumuz, iş adam/kadın larımız, markalarımız, bankalarımız, kulüplerimiz (Fenerbahçe, g.saray ve Beşiktaş, efes pilsen) var ve herkes onları, yaptıkları işleri, markalarını tanıyor. Örnek mi istiyorsunuz? Alın size dayanıklı tüketim alanında ülkemizin en büyük 2 firması arçelik ve vestel. Kendi alanlarında En büyük 500 firma arasındalar. Ha keza bankacılıkta öyle. Akbank, iş bankası, finansbank(yunanlılara gitti), oyak bank(Hollandalı ing bank satın aldı), dışbank (sonradan fortis oldu) ve Garanti bankası. üst düzey bankalar ve hepside bu konuda çok başarılılar. bazılarının yabancılara satılması iyi mi, kötü mü oldu konusu ayrı ama benim şahsi fikrim soruyorsanız pek iyi olmadı derim.. Gelelim sporcularımıza nbade oynayan hidayet(hedo) Türkoğlu ve Mehmet okur (memo resmi web sitesi). Artık onları bilmeyen yok sanırım. İşadamlarımız rahmetli olanVehbi koç ve Sakıp sabancı arkalarında dev markaları yeni kuşaklara bıraktılar.mustafa koç, Ferit şahenk ve sayamadığım diğerleri hepsi çok başarılı.
Her şey iyi güzel de her yerde üst düzey konumdayız ama bilgi teknolojisi olma yolunda uçar hızla(!) giden ülkemizde internette durum ne peki? Yani işin özü ülkemizden çıkan bir web uygulaması, web sitesi interneti sallayabilir mi? İşte yukarıda yazdığım güzel örnekleri burada maalesef göremiyoruz ve maalesef cevap (şimdilik) hayır bunun belli başlı kısa sebepleri var onları yazalım:
1. elinde projesi olan kişilerin ekonomik yetersizlikleri
2. uygulamaya dönük sıkıntılar
3. özgün, yaratıcı fikirler bulamamak
4. yabancı dil sıkıntısı (halbuki dünya türk olsa hepsi çözülecek(!) )

Elbette ülkemizden bir google, yahoo, microsoft gibi devlerin çıkmasını zaten beklemiyoruz ama alanında da özgün siteler bulmakta çok zor, çıkan olunca da işi yüzüne gözüne bulaştırıyor. Örneklerle başlayalım isterseniz. Herkesin tanıdığı blograzzi mesela.ilk açıldığında herkesin çok büyük ümit bağladığı yeni nesil (web 2.0) bir toplist olmaktan öteye gidemeyen, adam kayıran ve başlangıcından bugüne kadar sürüsüne bereket yanlış adımlar atan blograzzi. Hadi işi bilen biri (arda kutsal) yapmasa bunu acemiliğe vereceğim ama işi bilen(!) birisi yapınca vahim bir durum alıyor. Şu sıralar herkes blograzziden şikayetçi. Webrazzi ne kadar güzelse blograzzi de o kadar kötü durumda. Acı ama gerçek. Yanılıyorsam lütfen düzeltin.

Geçelim oyyla.com sitesine buraya yerli malı digg diyebiliriz. burada da durum aynı ilk başlarda durum fena değildi ama sonradan havası kaçan gazoz sendromu burada da kendini gösteriyor. digg etkisi hiçbir zaman olmayacak, olamaz. her zaman ilk yapılan, ilk bulan malı götürdüğü için oyyla.com da maalesef başarısız kalıyor. Tusul.com ve webiket.com da bulunuyor ama şu sıralarda tusul.com lider gibi. Webiket ise düşüşlerde. Gelelim sosyalleşmeye çalışan web sitelerimize. İlk başlarda ortalığı yonja.com (haber) ve zurna.com silip süpürüyordu sonra şehre facebook adında biri geldi pir geldi hiçbiri artık eskisi gibi iş yapamaz oldu. Evimizin bakkalı Sosyomat dahil. Halbuki etiketleme (tag) mantığı üzerinden sosyomat daha da farklı olabilir. Orkut.com da durum biraz farklı alman gurbetçi stili gibi ne desem yalan olur ama oldukça popüler olduğu su götürmez bir gerçek. netlog ise profile bakıp kız bulmak isteyenlerin adresi istiyor.us ve webdeki.net ise var mı yok mu belli değil? Gittigidiyor’a bakalım hah evet belki de elle tutulur birkaç siteden birisi ebay sağolsun o da olmasa ne kullanacaklardı değil mi? Her ne olursa olsun başlı başına bir başarı örneğidir. Sonra bir mynet var ki kendisini çok severim nette hiç aklıma bile gelmez bırakın hiç gelmesin. youtube popüler olunca hemen tam türk işi pikniktube çıktı sonra izlesene.com, vidivodo.com vs vs. cember.net vardı o da satıldı nokta.com var ki epey şirket satın aldılar ama onlarda Türkiye sınırlarında büyük olmaya oynuyorlar gibi, çözemedim. İnşallah devamını getirirler. Fotokritik.com var epey güzel, tutuluyor ama onda da bir şeyler eksik gibi yerelleşelim güzelleşelim muhabbeti. belki de tek güzel olan site yemeksepeti.com.konuyla ilgili haberi.