lehçe | bildirgec.org

Türk dili ve edebiyatı, Türkoloji, dilbilim veya tarih gibi sosyal bilimler alanında çalışanların karşılaştıkları en büyük sorunlardan birisi de, değişik alfabeler arasında harf çevrimi ve bu alfabelerde yazımdır. Bin bir zahmetle çeşitli yazı tiplerini edinip Word'ün "Simge Ekle" kısmından ihtiyaç duyulan karakterleri ekleyip bu şekilde yazmak oldukça sıkıntı verici bir iştir. Dilbilimciler, Türkologlar ve konuya ilgi duyan kişiler için geliştirilen Türk Lehçeleri Yazım Programları, işte bu zorlukları en aza indirir ve değişik alfabelerde (Kiril, Göktürk, Arap vs.), Türk lehçelerinde vs. harf çevrimine olanak sağlar.

learnitlists hergün istediğimiz bir yabancı dilde 10 yeni kelime öğrenmemizi sağlıyor.başlarken kolay ve kısa bir kayıt işlemi var bu sırada öğrenmek istediğimiz dili ve arayüz dilini (bildiğimiz bir başka dil olmalı) seçiyoruz, bu işlemden sonra bu widget bize hergün öğrenmek istediğimiz dilden 10 yeni kelime ve çevirilerini göstermeye başlıyor.

bu widget şu anda yapım aşamasında olduğu için iGoogle, Orkut ve Hi5 ile uyumlu ancak facebook,mysace,kişisel bloglar ve özellikle de wordpress için uyumlu hale getirmeye uğraşıyorlar (burada açıklamışlar) .

23 Mart 2007 tarihinde vizyona girecek olan filmin yönetmeni Mel Gibson, cesaret öyküsü ekseninde Mayaların çöküş nedenlerini (kabileler arası iç savaş, salgın hastalık, yabancı istilası) sıralayan yapımda günümüzün istila altında yaşayan toplumlarına "kurtuluşu kendi içinizde arayın" mesajı veriyor gibi. Bu filmin senaryosu 2,5 yıl sürmüş ve senaryo bittikten sonra tüm diyaloglar Yuvatec (Maya Lehcesi) diline çevirilmiş. Tüm oyuncu kadrosu ise Amerikan yerlilerinden oluşan filmin çekimleri Mexico'daki yağmur ormanlarında yapılmış ve film digital olarak çekilmiş. Amerika'da vizyona girdiği hafta sonu liste başına geçerken, Meksikalı yönetmen Juan Mora Catlett ise bu filmin 1991 yılında yönettiği "Retorno a Aztlan"dan çalıntı olduğunu iddia ediyor.

Türkçe'nin onlarca farklı lehçesi olurda global dil ingilzicenin olmaz mı. Verilecek ingilizce metinleri dünyanın farklı yerlerindeki insanların nasıl okuduklarını merak etmişler. Bunun için bir site yapmışlar. Diller ve lehçeler konusunda belli bir uzmanlığınız olmasa bile dünyanın çok farklı yerlerinden ingilizce telefuzlar duymak oldukça eğlenceli. Türkiye'den de katılımlar var.