maya lehçesi | bildirgec.org

23 Mart 2007 tarihinde vizyona girecek olan filmin yönetmeni Mel Gibson, cesaret öyküsü ekseninde Mayaların çöküş nedenlerini (kabileler arası iç savaş, salgın hastalık, yabancı istilası) sıralayan yapımda günümüzün istila altında yaşayan toplumlarına "kurtuluşu kendi içinizde arayın" mesajı veriyor gibi. Bu filmin senaryosu 2,5 yıl sürmüş ve senaryo bittikten sonra tüm diyaloglar Yuvatec (Maya Lehcesi) diline çevirilmiş. Tüm oyuncu kadrosu ise Amerikan yerlilerinden oluşan filmin çekimleri Mexico'daki yağmur ormanlarında yapılmış ve film digital olarak çekilmiş. Amerika'da vizyona girdiği hafta sonu liste başına geçerken, Meksikalı yönetmen Juan Mora Catlett ise bu filmin 1991 yılında yönettiği "Retorno a Aztlan"dan çalıntı olduğunu iddia ediyor.