sözlük | bildirgec.org

1 - anonymouse: iz bırakmadan sörf yapmak isteyenlere

web'de gezinirken bilgilerini gizli tutmak isteyenlere 1997 yılından bu yana ücretsiz hizmet veren anonymouse ingilizce ve almanca arayüzlerini destekliyor.

2- acapela speech: telaffuzunuzun doğruluğunu kontrol edebilirsiniz

bilindiği gibi ingilizce kelimeler yazıldığı gibi telaffuz edilmiyor. eğer bir ingilizce kelime doğru telaffuz edilmezse anlaşılamıyabiliyor. ingilizce kelimelerin nasıl telaffuz edilidiğini sesli olarak dinleyebilirsiniz. program bu konuda doğru sonuçlar üretmede çok başarılı.

iphone için shazam’dan sonra yeni bir buluş daha yayınlandı: cry translator! Bu program adından da anlaşılacağı gibi ağlama sesinin ne anlama geldiğini söylüyor. Tıpkı çalan bir şarkıyı dinlettiğiniz shazam gibi cry translator da ağlama sesini kaydediyor ve anlamını size söylüyor.

Bunun dışında bu programla ağlama sebebini bulduktan sonra yapılabilecekler, tavsiyeler de verilmiş ve acil durumlarda aranabilecek telefonlar için yazılım dahilinde bir liste de oluşturulabiliyor.

okul döneminde 4. sınıftan itibaren başlayan ingilizce eğitimi, genel liselerin 4 yıl olması ve hazırlık sınıfının ortadan kalkması ile ingilizce derslerinin haftalık ders saati artmıştır. (*)

eğitim sistemimiz ingilizce öğretimi konusunda yeterli mi bilemiyorum ama eft dil okulları'nın yapmış olduğu araştırma (*) ülkemizde ingilizce bilenlerin oranının %1 olduğu belirtiliyor. durum böyle olunca okul hayatı boyunca verilen eğitimin yeterli olup olmadığı akıllara geliyor.

i̇nternet'in popüler bir hale gelmesi ile internet üzerinden özellikle arama motorları aracılığı ile aradığımıza kolayca ulaşabiliyoruz. i̇nterneti eğlence amacıyla kullananlar olduğu kadar eğitim için de kullananlar küçümsenmeyecek derecededir.

popüler arama motorları ve sonuçları:

ingilizce öğrenebilmek için internet ve özellikle arama motorları çok büyük bir nimet

• google: google'da "ingilizce öğrenmek istiyorum" diye aratıldığı zaman yaklaşık 600.000 üzerinde sonuç listeleniyor.

• yahoo: aynı şekilde diğer popüler arama motoru yahoo'da ise yaklaşık 230.000 sonuç bulunuyor.

Web'in en popüler İngilizce dizinleri arasında yer alan Dictionary.com ücretsiz iPhone uygulamasını duyurdu.

Aslında Reference.com'un bir parçası olan ve Ask.com'a ait olan Dictionary.com sitesi altında bir sözlük, ansiklopedi, Sözlük ve Ask'ın web aramasının yanısıra günlük bulmacalar, gramer bilgisi, kare bulmaca çözücüsü ve benzeri diğer içerikler de yer alıyor. Sitenin iPhone uygulaması dizini ve sözlüğü içermekle birlikte sözcükleri sesli örnekleri, benzer bir şekilde söylenen sözcükler ve günün kelimesi gibi alanlar yer alıyor. Uygulama 275 bin adet tanım ve 80 bin adet eş anlamlı sözcük içeriyor.

Google'dan beklenen adım nihayet geldi. Artık yabancı dildeki siteleri türkçe takip etmek mümkün .
Çoğumuzun daha önceden, çince ve arapça gibi latin harfler kullanmayan ya da bilmediğimiz dillerde yayınlanan çeşitli siteleri (belki ingilizceye çevrilmiş olarak) takip edebilmek için kullandığımız google'in çeviri sayfası artık türkçe çeviriyi de mümkün kılıyor. Halen bir çok eksiği olsa da, devrim niteliğinde sayılan bu özellik, hiç şüphesiz google'ın internet dünyasında en büyük katkılarından biri.

Hazır elim çevrimiçi kaynaklara değmişken diziyi sürdürelim.
Bugün fotoğrafçılara çalıştık: Çevrimiçi ulaşabileceğiniz fotoğraf terimleri sözlükleri listesini aşağıya ekledim. İlgilenenlerin işine yarayacağını umuyorum.

İşte çevrimiçi fotoğrafçılık terimleri sözlükleri:
A Glossary of Photographic Terms
Photography Glossary
Underwater Photography Glossary
Nikonians Photo Glossary
Creative Photography Glossary
Digital Photography Dictionary
Masters Glossary of Photography
Digital Film Glossary
A Glossary of Photographic Terms
Digital Photography Glossary

Aralarında başarılı birçok sitenin kurucusu ve proje sahibi, internet sektörünün ünlü isimleri sansür sorununu çözümleyip tarihe gömmek için yemeksepeti.com ofisinde toplandı! işte liste (unuttuğumuz varsa kırılmasın):

• Hasan Yalçınkaya - pilli network
• Başak Purut - Ekşisözlük ve pilli'nin avukatı
• Gökhan Ahi - Reklamz Avukatı
• Burak Büyükdemir - haber.gen.tr,e-tohum projesi
• Arda Kutsal - webrazzi
• Nevzat Aydın - yemeksepeti
• Orkun Tekin - Reklamz
• Hadi Özışık - internethaber.com
• Savaş Şakar - savassakar.com
• Erden Yurdanur - mackolik
• Füsun Sarp Nebil - turk.internet.com
• Alemşah Öztürk- 41-29
• Serdar Kuzuloğlu-mserdark.com
• Çağlar Erol - caglarerol.com
  

Özel terimlerin çevirisi her zaman için zorlayıcıdır. O alana has bir kaynak yoksa her şey daha da zor hale gelir. İşte UEFA (Avrupa Futbol Federasyonları Birliği), resmi sitesinde yayınladığı haberle bir süredir hazırlığı yapılan UEFA Futbol Sözlüğü'nün satışa çıkarıldığını duyurdu.

UEFA'nın dil servisleri bölümünün çeşitli eğitim enstitüleriyle ortaklaşa bir çalışmanın ürünü olan sözlük UEFA'nın üç resmi dili olan Almanca, Fransızca ve İngilizce. 1800 terimi kapsayan cep sözlüğü önde gelen sözlük yayıncısı Langenscheidt tarafından piyasaya sürüldü. Kitabın içerisinde kullanılan terimlerin tamamı UEFA ve FIFA tarafından kullanılmakta. Bunun dışında terimler arasında taraftarlar ve spor uzmanları tarafından günlük hayatta ve literatürde kullanılan terimler de yer alıyor.

Daha çok çevirmenler ve ilgili dil uzmanlarını hedefleyen bir içeriği olsa da, sözlük medyadaki ilgili kişilere, federasyon çalışanlarına, teknik direktörlere ve tabi ki taraftarlara hitap ediyor.