sozluk | bildirgec.org

Azerice turkçe sözlük arıyorsanız, ki bulmak zor oluyor. Chat yaptığım azeri arkadaşlarım tarafından kınandığımı bile hatırlıyorum. Burdan buyrun

Today's Zaman hem ingilizce ogrenmek, hem eglenmek, hemde haber okumak isteyenler icin sitesini yeniden tasarladi. Artik haberleri okurken bilmediginiz kelimelerin ustune tiklayip turkce karsiligini bulabiliyorsunuz. Today's zaman hakkinda genis bilgi icin burdansiteye gitmek icin burdan.

Artık Youtubeda video izlerken küfür görmekten bıkan biri olarak bu satırları yazmayı uygun gördüm.Küfür bir kültürle birlikte gelir ve evet küfür halkımız tarafından çok kullanılır.Yeri gelince herbirimiz küfür ederiz ama nedense ülkemizde nokta, virgül yerine kullanılır.
Geçen gün bir arkadaşımızın(link i hatırlamıyorum) amatörce yaptığı çalışmasını koyduğu bir videoya denk geldim.Arkadaşın gitara olan hakimiyeti gerçekten kötü ses de bu bütünlüğü tamamlayınca yorumcularımız gitarla arkadaşımız arasında türlü ilişkiler kurup yorumlarında dile getirmişler.Hatta öyle ki ordan muhabbet Fenerbahçe, Galatasaray muhabbetine kadar uzanmış.Aradan olaya Beşiktaşlı arkadaşlarda girip belki de ailesine yollamak için ve güzel yorumları duymak için hazırladığı nacizane videoyu tam bir küfür ansiklopedisine çevirmişler.Küfürlerin üstüne ise gelen en son yorum şuydu " olmamış lan çalamıyorsan niye eline alıyorsun o gitarı it herif "..Son yorumla birlikte sövmesekde yorum yapamıyoruz biz kardeşim demek istemişler herhalde.

bir ürünü bazen pek çok kişi üretir. İçlerinden biri en iyisi olabilir. fakat sıralamalarda altta kalanların da her zaman müşterisi vardır.
bildirgec'te şimdiye kadar pek çok sözlükten bahsedildi ve tanıtımı yapıldı. bunların bazıları birbirine çok benzerken bazıları ise farklılıklarıyla ön plana çıkıyor. Ama hepsi sayıları değişsede o sözlükleri sürekli kullanan bir kitleye sahipler.
İşte o sözlüklere bir tane daha ekleyelim.
http://www.iyisozluk.com
Türkçe'den dünyada en çok konuşulan onbir dile, onbir dilden de türkçe'ye kolayca çeviri yapabilirsiniz.

Hepimiz bir kere bile olsa bir cagri merkezini aramisizdir. Cagri merkezleri, musteri iliskilerinin vazgecilmez birer parcasi oldugu gunumuzde, Turkiye Avrupa'nin cagri merkezi sektorunde onemli bir yerdedir. Yakin gelecekte Cagri merkezi ussu olacagi konusulmaktadir.

Ve yayin hayatina yeni baslayan bir sozluk ile sizi tanistirmak istiyorum. "Cagri Merkezi Sozluk" adi ile yayina baslayan bu sozluk Cagri merkezi ile ilgili pek cok konuya yer veriyor. Hic duymadiginiz seyleri duymak icin burayi tiklayabilirsiniz.

internette birkaç tane ingilizce cümleleri türkçe'ye çevirmeye yarayan programlar var; proçeviri gibi. ancak bunların çoğu ya paralı ya da çevirdiği cümlelerden hiçbir şey anlaşılmıyor. ingilizcesi çok iyi olmayan yada cümleleri çevirmeye üşenen arkadaşlarımız için hem güzel hem de bedava bir çözüme rastladım: hemencevir.com
mesela bir ingilizce metni nasıl çevirdiğini gösterelim:

Google webmaster tools are an easy way for you to submit all your URLs to the Google index and get detailed reports about the visibility of your pages on Google. To get started, simply add the URL of your site. You'll start to see information about your site right away.

Google site yöneticisi aletleri, kolay bir yoldur, Google indeksine senin bütün URLsini teslim etmen için sen olduğu için ve Google'de senin sayfalarının görüş netliğinin hakkında raporlar görevlendirilmek olduğu için. Başlanmak, basitçe senin yerinin URLi'ni ekler. Sen, şimdi bilgiyle senin yerine ilgilenmeye başlayacaksın.

bir motor olarak çeviriyi gayet başarılı buldum. bu sonuçtan tatmin olmayanlar türkçe cümleleri daha anlaşılır hale getirebilirler. en azından ingilizcesini çevirmekten daha kolaydır :)

Seslisozluk sitesi arayüzünü değiştirmiş.