Bir siteyi Grease Monkey ile Türkçeleştirmek istiyorum. Önceden Türkçeleştirilmiş scriptleri aldım. Kendime Göre değiştirdim. Siteye girip baktığımda script çalışıyor ama yazılar yine aynı duruyor. Çeviri Scripti yazmaya yardımcı bir kaynak var mı?
Yabancı fontlarda türkçe karakterler bulunmuyor. Ancak bu fontlara türkçe karakterler ekleyebiliriz.
Öncelikle bir font editörüne ihtiyacımız var. Ücretsiz windows ve linux alternatifleri var ancak ben bu konuyu yeteneklerini yeterli bulduğum FontCreator v5.6 programı üzerinden anlatacağım.
1.Adım
high-logic.com adresinden FontCreator programını yüklüyoruz.
Programda düzenlemek istediğimiz fontu açıyoruz.
2.adım
Şimdi türkçe karakterler daha önceden tanımlanmamışsa yeni karakterler oluşturmamız gerekiyor. Her hangi bir karaktere sağ tıklıyoruz buradan "Add" seçeneğine tıklıyoruz. Eklemek istediğimiz yeni karakter için boş bir kutucuk açılıyor. Bu kutucuğa karakterimizi eklemeden önce kutucuğu tanımlamalıyız. Yani klavyedeki hangi tuşa basında bu kutucuğun bir harf olarak ekranda belireceğini ayarlamalıyız. Bunun için oluşturduğumuz bu boş kutucuğa sağ tıklayarak Properties seçeneğine giriyoruz.
Reshack (Resource Hacker) programı sayesinde, yabancı dilde yazılmış programların exe dosyalarını açarak menülerini kendiniz Türkçe yapabilirsiniz.
bildirgec.org içeriği kullanıcıları tarafından üretilen kolektif bir blogdur.
