telaffuz | bildirgec.org

Şuradaki site, İngilizce'de sıklıkla yanlış olarak telaffuz edilen 100 İngilizce kelimenin listesini paylaşmış. Bu listeyi faydalı yapan şey ise bu hataların nasıl giderilebileceğinin de her kelimenin yanında açıklanması. Bu kelimeler her ne kadar ana dili olanların yaptıkları yanlışları içerse de, İngilizce bilen herkes o listedeki kelimelerden birini mutlaka yanlış söyleyebiliyor. Mesela 'telaffuz etmek' anlamına gelen fiil 'pronounce' olarak yazılırken 'telaffuz' kelimesi 'pronunciation' olarak yazılır ki ben başta olmak üzere bir çok kişi 'pronounciation' olarak yazmıştır, yazabilmektedir. Bu arada bu kelime listesi yukarıdaki örnekten de anlaşılacağı gibi sadece telaffuz değil yazım hatalarını da ele alıyor. Liste, sadece İngilizce öğrenenlere değil bu dili öğretenlere de faydalı sanırım.

forvo, onlarca dile ait kelimelerin nasıl telaffuz edildiğini öğrenebileceğiniz bir site. sitede hazır bulunan telaffuzları dinleyebilir, bilgisayarınıza mp3 olarak indirebilirsiniz. Telaffuzunu öğrenmek istediğiniz bir kelime varsa siteye ekleyip diğer kullanıcıların kayıt yapmalarını bekleyebilirsiniz. mikrofonunuz varsa çok basit bir şekilde ve doğrudan site üzerinden sesinizi kaydedebilir ve siz de dilinizi öğrenmek isteyenlere yardımcı olabilirsiniz. henüz yeni bir site olduğundan kelimeler biraz az ama hızlı büyüyecek gibi görünüyor.

[1]Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogo
gogoch ve [2]Taumatawhakatangihangakoauauotamatea
pokaiwhenuakitanatahu nedir? ne degildir?
[1] ingiltere'nin kuzeyindeki bangor sehrinde bulunan bir koy.

[2] bu mekanimizda yeni zelanda daki unlu bir tepenin adi.

simdi bu kadar uzun isme sahip koy,kasaba,sehir,dag,tepe,vs...olur mu yahu? demeyin oluyormus iste.her birinin kendine has hikayesi var.ama burada buna deginmeyi dusunmuyorum.digg'e dusen bu ve su haberler vasitasiyla haberdar oldugum bu mekanlar hakkinda yapilan yorumlarda bazilari bu isimlerin ilgi ve dolayisiylada turist cekmek amacli olarak verildigini dusunuyor.ilgi / turist cekmek, vs. amac ne olursa olsun boyle bir yerde yasamanin getirdigi buyuk sikintilar olsa gerek.ornegin yasadigin yerin ismini telaffuz edememek veya telaffuz ederken buyuk efor sarfettmek gibi.bu noktada [1] numarali ismin telaffuzunu dinlemenizi ve ardindan tekrar etmeye calismanizi oneririm.diger ismin telaffuzuna ulasamadim malesef.onu sizin hayal gucunuze birakiyorum =))) boyle absurd yer isimlerinin yaninda oldukca sade ve akilda kalici yer isimleride mevcut, bkz.

not:ben hala telaffuz edemedim tam anlamiyla.edebilen var mi?