translate | bildirgec.org

daha önce R2D2 diline çevirici bildirisini yazmıştık. şimdi ise yazdığınız yazıyı yılan diline çevirici bir site tanıtacağım. the parselmouth yazdığınız yazıyı yılan diline çeviriyor. parselmouth yılan dilini konuşabilen kişi anlamına geliyormuş. harry potter'dada böyle bir sahne vardı. yazdığınız yazıyı o anda sesli olarak duyuyorsunuz. ayrıca isterseniz mp3 formatında indirebiliyorsunuz.

R2D2 star wars filminin robot karakteridir. bu sevilen karakterin konuşması ile ilgili bir site yapmışlar: R2D2 translator

Pdf formatındaki yazıları çevirmek için çeşitli programlar var. Programsız ve güvenilir bir biçimde pdf formatındaki yazıyı istediğiniz office formatına Google Translate ile çevirebilirsiniz.

Yapmanız gerekenler :

1.Adım: Zoho Viewer döküman upload sitesine elinizdeki dosyayı aktarmak.

2.Adım: Aktarım gerçekleşdikten sonra Zoho Viewer sitesinin verdiği linki Google Translate site çeviricisine linki girdiğiniz zaman dökümanı office dökümanına çevirir.

Google Türkiye henüz böyle bir hizmeti vermiyor olsa da ingilizce diline diğer dillerden "translate" yani çeviri, senelerdir buradan yapılıyor.
Çince, İspanyolca, Arapça, Fransızca, Hollandaca, İtalyanca, Japonca, Rusça gibi birçok dilden İngilizce'ye çok düzgün anlaşılır online çeviriler almanız mümkün.

Ücretsiz Türkçe çeviri hizmeti veren servislerden en yeni olanı ise: BalkaNet. Diğerlerinden farkı ise Sabancı Üniversitesi bünyesinde gerçekleştirilen bir proje olmasından dolayı oldukça kaliteli.
Balkan Bölgesi adına gerçekten çok sevindirici bir proje olan bu sözlük farklı diller ve alfabeler kullanılan Bulgarca, Yunanca, Romanca, Sırpça ve Türkçe kelimeleri birbirine çevirebiliyor.

her nekadar türkçe çeviri yapan siteler/servisler olmasa da zaman zaman yabancı dillerde yazılmış metinleri, siteleri yine bir yabancı dile çevirme gereksinimi duyuyoruz.

çeviri işleminde size yardımcı olacak siteler:

• Babel Fish Translation
• google translate
• live translator
• translate 2.0

birçoğumuz tarafından bilinen bu sitelerin yanında sözlük olarak WordReference sitesini kullanabilir; ispanyolca, italyanca, fransızca, portekizce ve ingilizce dilleri arasında kapsamlı çeviriler yapabilirsiniz.

Eğer siz de benim gibi kısıtlamalarından dolayı Babylon sözlük yazılımını kullanmaktan vazgeçtiyseniz işte size alternatif bir sözlük yazılımı, hem de ücretsiz. 60 dil arasında çarpraz tercüme, 15 dilde metin tercümesi, fare imlecinin altındaki kelimeyi algılayıp tercüme etme,
panodaki kopyalanmış metni tercüme etme, kelime/metin telaffuzu, ücretsiz sözlükler, vs. başlıca özellikleri arasında yer alıyor.Yazılımın sitesinde bir adet Türkçe'den İngilizce'ye, bir adet de İngilizce'den Türkçe'ye sözlük bulunmakta ancak 2700 civarında kelime barındıran bu sözlüklerin yeterli olmadığı açık. Daha çok yeni bir yazılım olan Lingoes umarız yeterince gelişir ve bir açığı kapamış olur. Download sayfası için tıklayınız.

Şimdiye kadar web'de birçok sözlükle karşılaşmışınızdır. bildirgeç'de de birçoğundan bahsedildi.
Şimdi yine bir sözlükten bahsedeceğiz. Özelliği ise şimdiye kadar rastladığım en hızlı sözlük olması. tabii sadece bu değil, aradığınız kelime ile ilgili deyimleri de ingilizce karşılıklarıyla beraber gösteriyor, ingilizce kelimeler içinde aynı.

sayfayı açtığınızda
Turkish-English ya da Türkçe-ingilizce
şeklinde bir seçiminde olmadığını göreceksiniz. Buna gerek duymamışlar, siz ne yazarsanız yazın (veritabanında varsa) karşılığını hangi dilden hangi dile çeviri yaptığıyla beraber gösteriyor. Ayrıca üye olarak bu sözlüğe katkıda bulunabiliyorsunuz.

Wordpress wordpress.com üzerinden verdiği blog hizmetinin farklı dillere tercüme edilmesi için bir çalışma yapmış. Sanırım Türkçeye ilk ben başladım toplamda 24 kayıt Türkçeleştirilmiş. Ben devam ediyorum biraz. İlgilenen olursa buradan buyursun :)