translate | bildirgec.org

Eğer siz de benim gibi kısıtlamalarından dolayı Babylon sözlük yazılımını kullanmaktan vazgeçtiyseniz işte size alternatif bir sözlük yazılımı, hem de ücretsiz. 60 dil arasında çarpraz tercüme, 15 dilde metin tercümesi, fare imlecinin altındaki kelimeyi algılayıp tercüme etme,
panodaki kopyalanmış metni tercüme etme, kelime/metin telaffuzu, ücretsiz sözlükler, vs. başlıca özellikleri arasında yer alıyor.Yazılımın sitesinde bir adet Türkçe'den İngilizce'ye, bir adet de İngilizce'den Türkçe'ye sözlük bulunmakta ancak 2700 civarında kelime barındıran bu sözlüklerin yeterli olmadığı açık. Daha çok yeni bir yazılım olan Lingoes umarız yeterince gelişir ve bir açığı kapamış olur. Download sayfası için tıklayınız.

Şimdiye kadar web'de birçok sözlükle karşılaşmışınızdır. bildirgeç'de de birçoğundan bahsedildi.
Şimdi yine bir sözlükten bahsedeceğiz. Özelliği ise şimdiye kadar rastladığım en hızlı sözlük olması. tabii sadece bu değil, aradığınız kelime ile ilgili deyimleri de ingilizce karşılıklarıyla beraber gösteriyor, ingilizce kelimeler içinde aynı.

sayfayı açtığınızda
Turkish-English ya da Türkçe-ingilizce
şeklinde bir seçiminde olmadığını göreceksiniz. Buna gerek duymamışlar, siz ne yazarsanız yazın (veritabanında varsa) karşılığını hangi dilden hangi dile çeviri yaptığıyla beraber gösteriyor. Ayrıca üye olarak bu sözlüğe katkıda bulunabiliyorsunuz.

Wordpress wordpress.com üzerinden verdiği blog hizmetinin farklı dillere tercüme edilmesi için bir çalışma yapmış. Sanırım Türkçeye ilk ben başladım toplamda 24 kayıt Türkçeleştirilmiş. Ben devam ediyorum biraz. İlgilenen olursa buradan buyursun :)