translation | bildirgec.org

Eklediği yeni özelliklerle GMail'i sadece bir mail kutusu olmaktan çıkarıp bir açılış sayfası hüviyetine büründüren GMail Labs, eklediği yeni özellik olan Message Translation ile; eğer size gelen mesaj o an GMail'inizde kullandığınız dilden farklı bir dilde yazılmış ise, gelen mesajı otomotik olarak sizin kullandığınız dile çeviriyor.

Farklı dilleri konuşan kullanıcıların iletişimlerini kolaylaştıran Google'ın çeviri servisi, yakın zaman önce Friend Connect'in yorumlar aracına da eklenmiş ve Web'teki büyük sosyalleşme hareketine pozitif bir etkisi olmuştu.

LingoZ, Dünyanın en büyük sözlüğü olmaya ve siteyi dil soruları için topluluk kaynağı oluşturmaya adamış olan bir online komünitedir. Dünyanın önde gelen çeviri yazılımı sağlayacılarından biri olan Babylon tarafından sağlanan bir servis olan LingoZ da, milyonlarca tanım, çeviriler içeren Babylon'un sözlükleri yer almaktadır. Ayrıca siz de yeni kelimeler, tanımlar ve mevcut tanımlar için çeviriler, sözlükler ekleyebilir, yorumlarda bulunabilir, oy kullanabilirsiniz. Bu yararlı siteye buradan ulaşabilirsiniz.

Joel Parish, ajax kullanarak AjaxTrans adında bir çeviri sitesi yapmış. Diller şöyle:
İngilizce, İspanyolca, Almanca, Fransızca, İtalyanca, Potekizce, Çince, Japonca, Korece, Rusça.

Günlüğünde bahsettiğine göre sırada Arapça da var. Üstelik bu kez mod_python'la

Polyglot 3000, herhangi bir kelimeden, cümleden veya yazıdan hızlı bir şekilde dil tanımlaması yapabilen ücretsiz bir yazılım. 400'den fazla dili tanımlayabiliyormuş.

Örneğin bir web sayfasına girdiniz. Fakat o web sayfasındaki yazıların hangi dile ait olduğunu bir türlü belirleyemiyorsunuz. Yapmanız gereken tek şey, o web sayfasından bir miktar yazıyı kopyalayıp, Polyglot 3000'e yapıştırmak. Daha sonra Yahoo! Babel Fish benzeri bir servis yardımıyla bildiğiniz bir dile (meselâ ingilizceye) çevirebilirsiniz.