turkish | bildirgec.org

Şurada belirtildiği üzere, Google Türkiye'de lokalleşmeye karar vemiş. Dil uzmanları aramaya başlamalarından bunu anlıyoruz. Nedeni de şu:

Responsibilities:
Form a critical part of the Google in-country “go-to-market” team with Marketing, Product and PR to drive localization of Google products
Edit and proofread all translated material, such as UI, online help, marketing material and outbound communication
Work closely with Google's translation vendors and drive linguistic quality
Shape the Google tone and voice across all website copy and content
Assist in developing local language vocabulary for new features and products, including maintaining the style guide and creating product-specific terminology

Buradan Google'ın Türkiye'de translator, maps vs. gibi birtakım özelliklerinin de yerelleşeceğini anlayabilir miyiz? Ne dersiniz?

Çeşitli dillerdeki kelimeleri ayrı ayrı sözlüklerde keşfe çıkmanıza gerek kalmadı.Dictionarist Online Sözlük bu konuda ki bütün ihtiyaçlarınızı karşılayacak gibi görünüyor..
Tüm dillerde üyelik gerektirmeden tek tıklama ile anında kelimelerin sesli telaffuzlarını dinleyebiliyorsunuz..
Arama kutusuna istediğiniz herhangi bir dilde kelime girin.Dictionarist aradığınız kelimeleri diğer dillerde kullanıcı dostu bir şekilde cevaplayacaktır.

İngilizce, ispanyolca, portekizce, almanca, fransızca, italyanca, rusça, türkçe,
flemekçe, yunanca, çince, japonca ve korece.

Özellikle internetteki Türkçe kaynak eksikliğinden kaynaklanan ingilizce sözlük siteleri oldukça yaygın olarak kullanılmaktadır.

sağolsun apranaxfort adlı kullanıcı ceviz.net sitesinde firefox için çok pratik bir sözlük oluşturma yönteminden bahsetmiş. Olayı açıklamak gerekirse sesslisozluk.com sitesinin mobil cihazlara hizmet verdiği mobile.seslisozluk.com adresinden faydalanarak firefox tarayıcısına istenildiği zaman basit arayüzlü olan bu sayfayı ekleme bir yan sayfa olarak açılmasını sağlamış.

Türkçe'nin yozlaşmasını konu eden ilginç bir yazı okumak isterseniz :

Do you speak Turkish?

efendim malumunuz bir pilli network üyesi olarak pillinin bize sunduğu her türlü siteyi yakından takip etmekteyiz. Fakat bir site var ki Pilli hesabımız orada geçmiyor ve biz bundan çok utanç duyuyoruz. Evet sizinde tahmin ettiğiniz gibi Sosyomat. 5-6 aydır takip etmeme ragmen henüz ne açılacağıyla ilgili bir şey gördüm ne de ne gibi çalışmaların yapıldığı hakkında bir bilgi. Buradan yetkilere sesleniyorum bize sosyomatımızı geri verin. Kısaca özetlersek Sosyomat ne zaman açılacak ?