bildirgec.org - etiketler: çeviri

çeviri siteleri

wols — Mon, 06 Oct 2008 12:19:00 GMT

Hiç şüphesiz çağın en önemli buluşlarından biri de internettir. İnternette birçok dilde yazılmış bilgi bulunmaktadır . Bu bilgilere ulaşmanın yolu ise yabancı dil bilmekten geçiyor. Ancak yabancı dil bilmeyenler içinde bir takım kolaylıklar mevcut. Bunlardan en önemlileri internet üzerinden çeviri hizmeti veren sitelerdir. Benim bahsedeceğim site ise bu sitelerin adreslerini bulabileceğiniz bir sitedir çevirisiteleri.com bu sitede işinize yarayacak bir çeviri hizmeti bulabilirsiniz.

ilgili yazılar

bu yazı wols tarafından bildirgec.org adresli sitede yayımlanmak üzere yazılmıştır. kaynak gösterilmeksizin kopyalanamaz.

etiketler: ingilizce, almanca, fransızca, italyanca, sözlük, çeviri, yabancı dil

DVD'lere altyazı ekleme

espere — Mon, 22 Sep 2008 23:12:00 GMT

Bir DVD için Türkçe altyazı hazırlamak, ve sonra tekrar DVD olarak kaydetmek istiyorsunuz, (DivX değil.) O zaman yazıyı okuyabilirsiniz. Şu programlara ihtiyacınız olacak:
1-dvddecrypter
2-auto_gordian_knot
3-Subtitle Workshop
4-Convertxtodvd

Önce, dvd decrypter programı ile DVD'mizin içindeki vob dosyalarını bilgisayarımıza yüklüyoruz. Sonra lazım olacak. Altyazı programıyla bu dosyaları da açabiliyoruz ama senkronlama sırasında sorun oluştuğu için avi ye çevirip yapıyoruz.

devamını oku »

ilgili yazılar

bu yazı espere tarafından bildirgec.org adresli sitede yayımlanmak üzere yazılmıştır. kaynak gösterilmeksizin kopyalanamaz.

etiketler: dvd, altyazı, çeviri, subtitle, altyazı hazırlama, altyazı yazma, dvddecrypter, auto gordian knot, subtitle workshop, convertxtodvd

Mac sistemler için Babylon 2008

gorkemtezcanli — Mon, 22 Sep 2008 11:44:00 GMT

Babylon

On milyonlarca kullanıcısı bulunan, Windows platformunun popüler sözlük ve çeviri yazılımı Babylon, Macintosh sürümünü de kullanıma sundu. 75 dilde sözlük ve 28 dilde metin çevirisi yeteneklerine sahip olan yazılımının Babylon 2008 Mac sürümünü satışa çıkardığını duyurdu. Mac OS X 10.5 (Leopard) ve üzeri işletim sistemleriyle PowerPC ve intel işlemcili Macintosh bilgisayarları destekleyen yazılımın uzun yıllar sonra Mac sürümünün çıkarılması önemli bir adım. Ancak firma henüz yazılımın demo sürümünü çıkarmış durumda değil. Sadece sipariş veren müşterilerine gönderiyor.

Mac için Babylon 2008...

ilgili yazılar

bu yazı gorkemtezcanli tarafından bildirgec.org adresli sitede yayımlanmak üzere yazılmıştır. kaynak gösterilmeksizin kopyalanamaz.

etiketler: babylon, çeviri, babylon for macintosh

Kayıp savaş sanatı

JaAaa — Mon, 15 Sep 2008 06:03:00 GMT

Sun Bin'in binlerce yıldır kayıp eseri ilk kez Türkçeye çevrildi.Kitapla ilgileniyorsanız sizi şuraya alalım.

ilgili yazılar

2. El Alınması Gereken 10 Şey (1)
yeterince oku muyoruz? (4)
glimpse ile iyi alışverişler (0)
İşte bir Amazon uygulaması daha. (3)
WinUndelete: silinen/kayıp dosyaları kurtar (3)
Bizim Millet uykuyu seviyor (0)
online tank savaşı (1)
Risk Your Life (0)
pokemon oyunu (online) (0)

bu yazı JaAaa tarafından bildirgec.org adresli sitede yayımlanmak üzere yazılmıştır. kaynak gösterilmeksizin kopyalanamaz.

etiketler: kayıp, savaş, sanat, kayıp savaş, savaş sanatı, kitap, online, pnline incele, oku, okumak, eğitim, gizi, kaybolmuş, kayıp kitap, koybolmuş kitap, çeviri, türkçe çeviri, ingilizce, bin, bin yıl, yıllarca, unutulmuş, çevrilmemiş, yeni, yeni çeviri, online alışveriş, alışveriş

dünyanın adresi değişti!

ex choice — Tue, 09 Sep 2008 19:25:00 GMT

375 yıl aradan sonra türkçe'ye çevrilen kitap galileo galile'nin engizisyonda yargılanma ve gözlerini kaybetme pahasına 16 yıllık çalışması sonucu ortaya çıktı.katolik kilisesi uzun süre yasakladı.çeviri süreci 6 basacak yayın evini bulmak ise 2 yıl sürdü.işte çevirisinden basımına serüven dolu kitabın haberi

ilgili yazılar

bu yazı ex choice tarafından bildirgec.org adresli sitede yayımlanmak üzere yazılmıştır. kaynak gösterilmeksizin kopyalanamaz.

etiketler: galilei, dünya, adres, değişti, engizisyon, kitap, çeviri, türkçe

I love you! I love you?

hindirella — Sun, 24 Aug 2008 20:58:00 GMT

Tarzanca konuşmak kader değil!

Diyelim ki, güney sahillerinde tatil yapan, turistlerin gözdesi bir gençsiniz ya da eşiniz yurtdışına yapacağınız yolculukta onu aldatmayacağınızdan emin olmak istiyor ya da yalnızca yabancı bir arkadaşınıza kendi dilinde bir kaç cümle söyleyip, gönlünü okşamak istiyorsunuz. Aranızdaki lisan engelini kaldırmak için yalnızca bir tık yeterli. Howtosayin.com size bu konuda yardımcı olacak. Siz yalnızca ne söylemek istediğinizi yazın, site sizin için 22 ayrı dile çevirsin.

devamını oku »

ilgili yazılar

Dil Rehberi ile kolay lisan öğrenme (1)
Babylon translation, dilden dile çeviri programı (8)
iyisözlük (0)
çeviri siteleri (0)
7 dilde online çeviri sitesi (0)
Sözlük olayında son nokta. (0)
yabancı dil öğrenelim (1)
siz yazın o konuşsun (14)
Bu yazı hangi dile ait? (4)

bu yazı hindirella tarafından bildirgec.org adresli sitede yayımlanmak üzere yazılmıştır. kaynak gösterilmeksizin kopyalanamaz.

etiketler: dil, lisan, çeviri, tercüme, cümle kalıpları, ingilizce, fransızca, italyanca, almanca

Programları Kendiniz Türkçe Yapın

espere — Fri, 15 Aug 2008 15:10:00 GMT

Reshack (Resource Hacker) programı sayesinde, yabancı dilde yazılmış programların exe dosyalarını açarak menülerini kendiniz Türkçe yapabilirsiniz.

Önce programı çalıştırıp, Türkçeleştirmek istediğimiz programın exe dosyasını açıyoruz.Dosyayı açtığımızda, Resource Hacker, bu dosyanın içindeki tüm kaynakları listeleyecek.Değişik formattaki resimler, simgeler, metinler, menüler, tablolar ve sürüm bilgileri sınıflandırılmış biçimde ekrana gelecek.Bu aşamada size düşen görev, program arabirimine ait metinleri bularak Türkçe'ye çevirmek.DÜzenleyebileceğiniz menülerin çoğu String Table, Dialog ve Menu başlıkları altında bulunuyor.
Yaptığınız değişikliklerden sonra program içerisindeki "Compile Script" tuşuna tıklayarak onaylamanız gerekiyor.İşlemlerinizi tamamladıktan sonra "File" menüsünden "save as" tuşuna tıklayıp farklı bir adda kaydedin.
Önemli:Orijinal exe dosyasının bir yedeğini alın .Türkçe yaptığınız dosyayı, orijinal ada çevirmeniz gerekiyor.
Programı buradan indirebilir, detaylı açıklamaya buradan veya birçok başka yerden ulaşabilirsiniz.

ilgili yazılar

bu yazı espere tarafından bildirgec.org adresli sitede yayımlanmak üzere yazılmıştır. kaynak gösterilmeksizin kopyalanamaz.

etiketler: türkçeleştirme, çeviri, translation, resource hacker, exe, edit

Çeviri Yayınlamak Hukuki Bir Problem Oluşturur mu?

bluesband — Mon, 21 Jul 2008 18:02:00 GMT

merhaba arkadaşlar. Örneğin sciencenews sitesindeki bir makaleyi , türkçeye çevirip bir sitede yayınlarsak bu problem oluşturur mu? (Altında kaynak : sceince news yazacak tabiki)

bu yazı bluesband tarafından bildirgec.org adresli sitede yayımlanmak üzere yazılmıştır. kaynak gösterilmeksizin kopyalanamaz.

etiketler: çeviri, bilim

İngilizce Türkçe çeviri ÇoOk basit

GurkaNo — Mon, 21 Jul 2008 11:29:00 GMT

Artık İngilizce - Türkçe çeviri yapmak çok basit ! Birkaç saniye içinde İmmediate seviyede tr-ing ing-tr çeviri yapabiliyorsunuz . Download Turing 7.01 Bu program sayesinde yapamadığınız ingilizce ödeviniz kalmayacak :D

ilgili yazılar

Programlar İle İnsan Çevirisi Karşılaştırması (1)
en hızlı sözlük (14)
MSN'den Türkçe - İngilizce çeviri (8)
ingilizce çeviri programı (14)
Hemencevir.com (0)
Çevir sözlük (0)

bu yazı GurkaNo tarafından bildirgec.org adresli sitede yayımlanmak üzere yazılmıştır. kaynak gösterilmeksizin kopyalanamaz.

etiketler: çeviri, ing tur, ingilizce

Online Çeviri

promergen — Fri, 18 Jul 2008 11:26:00 GMT

Hemencevir sitesini herhalde çoğumuz biliyordur, işte böyle sitelerin çevirme özelliğini tamamen kendi çatısı altında toplayan bir siteyi tanıtıyorum şimdi sizlere Stars21 bu sitede birçok dilin birbirine çevirisini bulabiliyorsunuz. Hemde oldukça başarılı bizi ilgilendirecek birkaç tanesi için sizi şöyle alayım;

Türkçe-İngilizce
İngilizce-Türkçe

ilgili yazılar

bu yazı promergen tarafından bildirgec.org adresli sitede yayımlanmak üzere yazılmıştır. kaynak gösterilmeksizin kopyalanamaz.

etiketler: çeviri, ingilizce, online çeviri, hemençevir, ingilizce türkçe çeviri, türkçe ingilizce çeviri, türkçe ingilizce sözlük