Tam o sırada, başka bir pillinetwork sitesi olan hafif.org'da: "Hayvanlar felaketi hissediyor ..!"

1.George W.Bush, bir okul futbol oyuncusu olarak bir bombayı sıkıca tutarken.

\

2.Hillary ve Barack, Ve onların yumrukları.Bu Resim New York Şehrindeki bir duvardan alıntı.
\

3.Barack Obama, Chicago'dan bir cadde köşesinde Amerika'ya bir konuşmayı verir.
\

4.Clinton, her zaman bir hanım adamı olarak bilinir.
\

5.George W.Bush, bir sandalyede kendi başına silahı dayar.Bu parça Londra'da bulundu.
\

6.Dick Cheney, New Yorkta Brooklyn semptinde bulunan bir duvar resmi.
\

7.Barack Obama, Altın renginden yapılan bir duvar resmi.
\

8.George W.Bush, Kendini gerçek bir kovboy olarak yansıttı. Sydney'de bir sokaktaki duvardan alıntı.
\

9.O sadece bir amerikan kasapçısı..
\

10.Hillary Clinton, O sadece kampanyalı obama şapkasını giyer, ve bu eser ise New Yorkta bir semt'te bulundu.
\

ve daha fazlası için buraya tıklayabilirsiniz.

Spacer
Spacer
 | 10 yorum var 
 | 19 Eylül 2008 09:02 

Yorumlar

stencil ile alakalı ayrıntılı bilgi ve örneklere buradan ulaşabilirsiniz.

tamerror  |  (8 puan) 19 Eylül 2008 09:09

bu bildirideki açıklamalar çeviri mi? "kasapçısı" ne demek? kasap satan mı :)) george w. bush kendini gerçek bir kovboy olarak yansıttı?? nasıl yani?? clinton her zaman hanım adamı olarak bilinir?? ne demek bu?

http://globaldisaster.blogspot.com/ "Yaşanabilir Bir Dünya İçin Mücadele Et"
blacknymph  |  (-16 puan) 19 Eylül 2008 10:19

teşekkürler.

JaAaa  |  (2 puan) 19 Eylül 2008 10:22

blacknymph

biraz kötü olmuş dogrudur, az idare et :)

www.mobil-forum.com cep telefonu platformu
Sunexpress  |  (0 puan) 19 Eylül 2008 10:24

Resimler şahane de çeviri gerçekten berbat. Arkadaş bir program yardımıyla çeviri yapmış sanırım, programın çevirdiklerini de en ufak müdahaleye gerek duymadan yayınlatıvermiş... İyi de, yok mu bunu bir denetleyen? Neden düzeltip te koymazlar şuraya..? Türkçe ziyanlığı yapmayın arkadaşlar.

bgunay  |  (-2 puan) 19 Eylül 2008 13:39

bildirgec = digg tr

caisenma  |  (-4 puan) 19 Eylül 2008 14:47

sadece www.tdk.org.tr yazacağım zira hata düzeltmekle bitecek gibi değil.

adeep  |  (0 puan) 19 Eylül 2008 16:33

evet farkındaysanız daha acemiyim, ve fazla ingilizcem yok ingilizce öğreniyorum bu hatadan sonra ingilizce-türkçe hatası yapmıyacağımı söyleyebilirim..

www.mobil-forum.com cep telefonu platformu
Sunexpress  |  (-9 puan) 19 Eylül 2008 18:55
evet farkındaysanız daha acemiyim, ve fazla ingilizcem yok ingilizce öğreniyorum bu hatadan sonra ingilizce-türkçe hatası yapmıyacağımı söyleyebilirim..

Onun fazlasıyla farkındayız da Türkçe konusunda da sıkıntıların olduğu belli. "yapmayacağımı" yazmandan, "İngilizcem iyi değil" yerine "fazla ingilizcem yok"(!!!) yazmandan belli oluyor.
laedric  |  (-10 puan) 19 Eylül 2008 23:08

daha kötülerini de gördük.. ilk bildirisi için iyi diyorum.

pisho  |  (2 puan) 20 Eylül 2008 04:26

üye olunpillinetwork sitelerine yorum ekleyebilmek ve daha fazlası için, üye olun ya da giriş yapın.

Bu Yazıyı Tutanlar

Beğendiğiniz bir yazıya "tuttum" demek için başlığın yanındaki yıldıza tıklayabilirsiniz.

Bu yazıyı rapor et. Kural dışı içeriğe rastladığınızda editörlerimize rapor ederek müdahale edilmesini sağlayabilirsiniz. (Hangi durumlarda rapor edebilirim?)
bildirgec.org bölümleri
pillinetwork hesabınızla giriş yapın.

son yorumlar

bildirgecinfo

bildirgec.org içeriği kullanıcıları tarafından üretilen kolektif bir blogdur.

network siteleri

RSS Dosyası
pillikutu