alt yazı hazırlama projesi | bildirgec.org

alt yazı hazırlama projesi

özellikle ticari amaçı olmayan sanatsal ve belgesel niteliği olan bağımsız yapıtların diğer dillere çevirile bilmesi için

aslında olayın mantığı şu bir siteye gireceksiniz ve
o site size bir kelime sunacak kendi dilinizde onun karşılığını yazacaksınız

farklı kullanıcılar aynı kelime için aynı doğru tanımlamaları girerse
o kelimenin doğru çevirisi tanımlanacak !
ve bu sayede siteye giren neyi çevirdiğini bile tam bilemeden
çeviriye yardımcı olacak

aslında bu olay
neredeyse Google çoklu dil desteği verdiği zamandan bu yana
kullanılan bir şey fikir bobası google olmasa bile
google tarafında uygulanmaya başlanmış bir sistem
http://www.google.com/transconsole

sonuç olarak fikir bu ne zaman veya ne şekilde uygulanır bilemem
ama eninde sonunda buda olacak ! :)

çünkü aklın yolu bir tabi bu olayı ilk yapan site
insanlık kültürene yaptıkları altın harflerle geçmesede
tüm dillerde tanınan bir site olacağı
ve iyi bir hit alıp iyi bir reklam geliri olacağı ortada ! :)