bu yıl dokuzuncusu düzenlenen internet haftası etkinliklerinde dil derneğinin hazırladığı internetin türkçesi adlı açıkoturumda ali püsküllüoğlu internet yerine bilgisunarı önermiş.
- abacus
- 9 yorum var
- 01 Mayıs 2006 09:42
« önceki yazı bijî yek gulan |
sonraki yazı » müzik festivali biletleri satışta |
Yorumlar
Ali Püsküllüoğlu, saçmalama. Internet geniş bir iletişim ve bilgi paylaşım ağı. Bilgi falan sunmuyor. Bilgiyi sunan internetteki insanlar ...
| finaldrive | |
|
|
(0 puan) |
|
| 01 Mayıs 2006 10:36 |
Ayrıca "net" zaten "ağ" demek. İsteyen ağ der, isteyen net. Bu kelimeler zaten lügatta. Dilini korumak isteyen kelimelerini seçerken dikkatli davransın. Ben de hassasım bu konuda ama artık böyle dilimiz elden gidiyor haftası, onu deme bunu de haftası olayları sıktı beni, kendilerini eğlendiriyorlar. Organizasyonun adını Internet Haftası koymuşlar, bir de Internet kelimesi yerine öneri getiriyorlar. Öneri getirmek yerine doğrudan organizasyon adı olarak Türkçe kelime kullanmak mantıklı tek hareket olurdu doğrusu. Neyse. Elden giden bir tek dilimiz olsa ...
| finaldrive | |
|
|
(0 puan) |
|
| 01 Mayıs 2006 10:42 |
mehmet bilgisunar, kemal bilgisunar.
soyad gibi olmuş bu =)
| gameover | |
|
|
(0 puan) |
|
| 01 Mayıs 2006 10:43 |
alternatif isim önerileri;
şarkı dinleten
görüntü izleten
hatun bulduran
| aziL | |
|
|
(0 puan) |
|
| 01 Mayıs 2006 10:53 |
internet ilk ortaya çıktığında olsaydı belki insanlar bir nebze kabul edebilirlerdi (bilgisayar örneği) ama tüm dünyayı etkisi altına almış bir internet'e karşı "hadi biz bilgisunar diyelim" demek işgüzarlıktan başka birşey değil.
| moroccom | |
|
|
(0 puan) |
|
| 01 Mayıs 2006 11:00 |
tdk'nın önerisi daha mantıklı fakat iş işten geçtikten sonra öneri yaparsan dikiş tutmaz tabi. bir de mesela tdk bilişim terimleri sözlüğünde slot ve socket için aynı karşılık kullanılmış örneğin : yuva. ben şimdi bilgisayar kitabı çeviriyor olsam okura derdimi nasıl anlatayım? bus için de yol demişler. ya yol desem kim anlar bunu metin içinde. ne yolu asfalt yol mu, stabilize yol mu diye sorarlar adama. bunun asıl karşılığı veri yoludur. ama bu sefer de databus terimi karşılıksız kalacak. vesaire vesaire.
bu arada bu sözlüğün tasarımını yapan arkadaşları da tebrik ederim. bir kelimeyi bulmak için 8-10 defa tıklamak gerekiyor. bi arama motoru da mı koyamadınız?!
| hikikomori | |
|
|
(0 puan) |
|
| 01 Mayıs 2006 12:05 |
bus, veriyolu :) pekçok dergide de böyle kullanılır uzun zamandır.
| finaldrive | |
|
|
(0 puan) |
|
| 01 Mayıs 2006 13:05 |
orada internet yerine "genel ağ" kullanılması önerilmiyor sanırım; daha çok, tanım gibi duruyor.
| Ege | |
|
|
(0 puan) |
|
| 01 Mayıs 2006 15:50 |
pillinetwork sitelerine yorum ekleyebilmek ve daha fazlası için, üye olun ya da giriş yapın.
İlgili Yazılar
Bu Yazıyı Tutanlar
Beğendiğiniz bir yazıya "tuttum" demek için başlığın yanındaki yıldıza tıklayabilirsiniz.
