calais, metnin içeriğine göre kendi kendine etiketleme yapabilen bir sistem olarak lanse ediliyor ve gerçekten de söylediğini yapabiliyor. üstelik bu etiketleri kendi kategorize edebiliyor. yakın zamanda sıkça karşılaşacağımız tarzda uygulamaların ilk örneklerinden biri olan calais, opensource!
bu tür uygulamaların en problemli tarafı farklı diller için farklı şekillerde geliştirilmesi gerekmesi. ingilizce gibi hint-avrupa dil ailesinden gelen diller için uygulanmaya başlanan böyle bir sistemin diğer dil ailelerinden gelen diller için ne kadar başarılı çözümler üretebileceği ise tartışılır.
işin bizi ilgilendiren kısmı ise Türkçe. her konuda olduğu gibi bu konuda da Türkçe'nin geride kalacağınızı düşünüyorsanız pek de yanılıyor sayılmazsınız. Ancak halihazırda kurulan çalışma grupları ise madalyonun diğer yüzü. İstanbul Teknik Üniversitesi Doğal Dil Çalışma Grubu Türk Dili'nin kurallar yapısını anlamak ve yapay zeka tarafından kullanılabilir hale getirmek için kolları sıvamış durumda.
Şu an (bilgim dahilinde) Türk Dili'nin kurallar zincirinin anlaşılmasına dayalı ve calais benzeri bir açık kaynaklı sistemle birlikte geliştirilebilir bir ortam mevcut değil. ancak varolması durumunda hepimize görev düştüğünü unutmayalım.
Doğal dil işleme ile ilgili detaylı bilgi için buraya, konuyla ilgili çok değerli hocamız Prof. Dr. Eşref Adalı'nın çalışmasını izlemek için şuraya , calais'i test etmek içinse buraya tıklamanız yeterlidir.
