Google Türkiye henüz böyle bir hizmeti vermiyor olsa da ingilizce diline diğer dillerden "translate" yani çeviri, senelerdir buradan yapılıyor.
Çince, İspanyolca, Arapça, Fransızca, Hollandaca, İtalyanca, Japonca, Rusça gibi birçok dilden İngilizce'ye çok düzgün anlaşılır online çeviriler almanız mümkün.
Ücretsiz Türkçe çeviri hizmeti veren servislerden en yeni olanı ise: BalkaNet. Diğerlerinden farkı ise Sabancı Üniversitesi bünyesinde gerçekleştirilen bir proje olmasından dolayı oldukça kaliteli.
Balkan Bölgesi adına gerçekten çok sevindirici bir proje olan bu sözlük farklı diller ve alfabeler kullanılan Bulgarca, Yunanca, Romanca, Sırpça ve Türkçe kelimeleri birbirine çevirebiliyor.
Bu bayrakları hiç yanyana göremiyoruz değil mi?
Bari bu bildiride görelim.
Son olarak eğer yazılarınızdaki
Türkçe Karakterleri yok etmek istiyorsanız gene SU'nun bir projesi olan Turkish Text Asciifier
Türkçe Karakterleri yoktan var etmek istiyorsanız da Turkish Text DeAsciifier bağlantılarını kullanabilirsiniz.
- yahyakemal
- 10 yorum var
- 12 Aralık 2007 13:34
sonraki yazı » Myspace tadında ve türkçe |
Yorumlar
Geçen gün P2 filmini izleyeyim dedim, kalitesiz bir çeviri uygulaması kullanmış olacaklar ki, çok alakasız ve gereksiz alt yazılarla karşılaştım:
thank you: ben sana teşekkür et
birde bu tür kelime gruplarının karmaşık cümleler arasında yer aldığını düşünün. İngilizcesini dinlemek daha kolay..
@hanzele
sana katılıyorum. türkçeden bulgarcaya çevirmeye denediğimde sonuç bulunamıyor (çeviremiyor) sadece kelime çevirileri yapabiliyor :(
balkaneti beğenmedim desem... klavyeyle yazmak şahsen beni bunalıma soktu, ancak "Turkish Text Asciifier" epey işime yarayacak, teşekkür ederim.
bir şeyi düzeltmek istiyorum. senelerdir çeviri google translate ten yapılmıyordu. Ondan daha önce babel fish vardı. hala da var..
evet sadece sözlük, aslında BalkaNet projesi Sabancı Üni.'nin de üye olduğu çok daha büyük bir projenin bir parçası ve tabii ki
Avrupa Birliği Bilgi Teknolojileri Bölümü tarafından destekleniyor.
pillinetwork sitelerine yorum ekleyebilmek ve daha fazlası için, üye olun ya da giriş yapın.
İlgili Yazılar
Bu Yazıyı Tutanlar
Beğendiğiniz bir yazıya "tuttum" demek için başlığın yanındaki yıldıza tıklayabilirsiniz.
