Çeviri Yayınlamak Hukuki Bir Problem Oluşturur mu? | bildirgec.org

Sitenin kullanım hakkıyla ilgili açıklamalarda bir sorun olup olmayacağı yazıyordur.

Maalesef her sitede o tarz bir bölüm yok ;(

bence siteden izin alın. ama şöyle bir durum da var çoğu haber altına nereden alındığı yazılarak yayınlanabiliyor. belki makaleler de bu şekilde olabilir. sonuçta altına yazmışsınız kaynağı. Makale yazarken bile başkalarının yazdıklarından cümleler alınır ve kime ait olduğu da sayfanın sonuna eklenir. bu da aynı mantık bence sorun olmamalı.

aslında ben de bir sorun olmayacağını düşünüyorum.Mesela burada da bazen yabancı kaynaklardan çeviri haber yayınlanıyor ama şimdiye kadar bir problem olduğunu duymadım.
Tekrar ve son kez bir örnekle sorayım; Mesela şu yazıyı türkçeye çevirip yayınlasam bir başka sitede ve altına da kaynağını belirtip link versem bir problem olur mu ?

Öncelikle yazıyı alacağınız kaynak internet sitesinin Term of Use, Privacy gibi bölümleri varsa buradaki açıklamaları ve şartları okuyun.

2. olarak başka bir sitedeki bir haberin tamamını almanız telif sorunlarına yol açabilir. İnternetteki Uygulama farklı yönde gelişiyor gözükse de başka bir sitedeki bir yazıyı birebir ve hiç değiştirmeden olduğu gibi kendi sitenize almanız telif hukuku açısından sorun doğurabilir. Ayrıntılı bilgi için buradaki 20. madde vd. bakınız.

Alıntı ise kaynak göstermek suretiyle mümkündür.