Dil Seçim Simgesi - Varmı(ydı) böyle birşey? | bildirgec.org

açıkçası bu ikonlar nasıl bir standart yaratacaklar anlayamadım. sitedeki ikonlarda yazı ya da şekil farklılıkları yok, kare içinde kare hepsi, ve sadece renkler değişiyor... nasıl bileceğiz fransızca hangi renk? nasıl tüm dünyada aynı olacak?

fikir süper, ama evet anlayamadım ben de bu ikonlara bakanın nası bi anlam çıkarması gerektiğini..

yapıcı eleştri: omc sol alttaki cv linkini kaldırsın eğer ki bir 'design studio'su varsa, yok eğer cv'sini yayınlayıp da bi yerde işe alınmak ihtiyacı içindeyse o 'design studio' oraya gitmemiş, profosyonel olarak bu ikisi birbiriyle bağdaşmamış derim.

logo tasarım mantığı olur azıcık insanda yahu. Bir logoya baktın mı ne olduğunu anlamalısın. bunu tasarlarken acaba neyi düşünerek tasarlamışlar. Tamam arkadaşlarımınız hakkını yemiyorum ama logo derdinizi anlatmıyor !!!

aradan 10 dakka geçmiş, 10 dakkadır inceliorum ikon setini, hala hangi ikonun hangi dili simgelediğini anlamadım, vazgeçiorum..

ama dediğim gibi omc çok ii düşünmüş, yalnız bu fikre bi tasarımcı eli değmesi lazım.

oyle saniyorum ki arkasinda soyle bir dusunce var: siz sitenize istediginiz renkleri istediginiz dile gelecek sekilde yerlestireceksiniz, sonra da ALT metni kullaranak onun hangi dile denk geldigini yazacaksiniz. Kullanici da (artik standartlastigi icin) onlarin dil ikonu oldugunu bilecek. ama hangisinin hangi dile karsilik geldigini hepsinin ustune teker teker gitmeden nasil anlayacak, onu cozebilmis degilim. ben de daha kabul edilebilir bir yontem beklerdim. sanirim hala bayraklar en kabul edilebilir cozum...

bu kareli küplü tasarımcı isimleri yeni moda mı? (bkz: www.b3dp.com) minik bayraklar gayet sorunsuz belirtiyordu sitede kullanılan dilin paraguayca mı yoksa punjabice mi olduğunu. hayır bayrakları tam ezberleyememişken bide renk kodlarını mı ezberlemeye uğraşıcaz? #FF0000 dilinde yapılmış site hmm bu Türkçe olmalı... =)

ya benim anladığım bu sadece tek ikon. yani yukarda çıkan resimdekiler bu ikonun değişik renk varyasyonları.
yani diyor ki sanırım, sitede üstte 50 tane dil seçeneği olacağına tek bi tane olsun, buna tıklayınca yeni sayfada ya da ne bilim pop up da dil seçimi yapılsın.
deÄŸiÅŸik bir fikir ;)

evet konunun türkiye distribütörü hypercommune dan açıklama bekliyoruz :)

Selamlar,

Nasıl oldu da kimse anlayamadı, çok garip. Belki saatin geç olmasından kaynaklanıyordur. Belki de bildiride konunun pek doğru verilmemiş olmasından.

Bu simge aynen KOROCOP'un da belirttiği gibi, dil değiştirme veya seçme simgesi. Bu simgeye tıklandığında, dil ayarları ile ilgili kısma yönlendiriliyorsunuz. Dünyada bu simgeyi gören herkes anlayacak ve bilecek ki, bu simge DİL'i simgeliyor.

Umarım.

çok hoş bir fikir sayfada dilleri simgeleyen bayraklar yerine böyle ortak bir işaret kullanılması gayet mantıklı ama seçilen simgeler dille pek alakalı değil. bildiriyi okuyunca direk aklıma rss sembolü geldi. bildiğim kadarıyla önce firefox tasarladı. sonra ie7 için microsoft firefox la uzlaştı şimdi çoğu yerde bu simge kullanılıyor. yalnız çoğu kişininde değindiği gibi daha iyi bir tasarım yapılmalı.

@cosane: aslinda diger yorumlarda da belirtildigi gibi cok guzel bir fikir, ancak bu yeni sayfaya yonlendirme isi kullanicinin fazladan en az bir kez daha tiklamasini ve muhtemelen ikinci tiklamadan once fareyi yerinden oynatmasi anlamina gelecegi icin kabul gorme olasiligi dusuk (eger bu soylediklerimin web tasarimi isinde onemsiz oldugunu dusunuyorsaniz bu benim simdiye kadar bu isle ilgili ogrenmis oldugum her seyle celisiyor, o nedenle ayri bir tartismanin konusu). ancak bir oneride bulunabilirim:

Bu ikonu Javascript'le destekleyerek (AddThis'in yaptigi gibi) acilan bir menuye donusturup web tasarimcisina dogrudan kodu verebilirsiniz. (Eger Addthis'i bilmiyorsaniz benim de katkida bulundugum su blogda postalarin altindaki BOOKMARK yazili resmin ustune gelip nasil isledigini gorebilirsiniz, AddThis'in kendi sitesinde demo goremedim.) Hazirlayacaginiz sitede kullanici ikonun buyuklugunu ve rengini secer, hangi dilleri destekledigini belirtir, o diller icin hazirladigi sayfalarin URL'lerini (ya da relative path'lerini) girer, siz de otomatik olarak kodu olusturup verirsiniz. Bu turden hazir kodlar ikonunuzun da yayilmasini hizlandirir.

bu ikonların arasından türkçe'yi bulana veya getirene 100.000 lira vereceğim :)

Benim anladığım kadarıyla dil seçimi için bir simge var ortada, ona tıklayınca dil seçenekleri geliyor, yani ülke/diller için tek tek simge yok bana msnden yazılanı aktarıyorum:

Sadece "lisan" simgesi bu, kullanımı da şöyle: lisan simgesine tıklayıp, diğer tüm lisanları görebilirsin, ajax ile gelen bir pencere olabilir mesela bu. Kare içinde kareyi ağızın içinde dilden yola çıkarak seçtik, bu bir belirten ve belirlenen ilişkisi yaratıyor, bir resim kullanmadık çünkü başka kavramlarla karışmasını istemedik.

ya ne kıt adamlarsınız hiç mi tasarım ruhunuz yok. düğmelerden herhangi birini alırsınız sitenize uyan hangi renkse... koyarsınız bi köşeye sonra o logo bir standart olduğunu varsayarsak kullanıcı onun dil değiştirmek için bir araç olduğunu anlar üstüne tıkladığında hidden olan bir div display:block özelliği alır orda da istediği dillerin isimleri yazar yani bu kadar da dar düşünmez ki insan.. bide türkler zeki olur derlerdi? hiç fikir üretemiyorsunuz yazıklar olsun sizin gibi gençlere... aranızda bi hyper akıllı çıkmış... tea morun yaptığı yorumada hayran kaldım.. önce anlamasını bilin kardeşim adamı deli etmeyin.

@frosten haklısın ama uluslar arası odaklı projeler yapıyorsan ve insanların o butonun ne işe yarayacağını anlamayacağını düşünüyorsan sanırım bunu koymaman gerekir. digg yaparsa güzel olur iyi olur ama youtube yaparsa millet iki saat arar. arap da giriyo, meksikalı da giriyo, endonezyalı da giriyo oraya. hele projen 17 dilliyse dünyanın her yerinden gelenlere o ikonu anlatmak çok zor :)

iconların nasıl kullanıldığını bu sayfaya bakarsanız daha iyi anlarsınız. o yüzden boş yorumlar yapmadan önce bir bakın lütfen!!!

önce kendi sitelerinde kullansalardı keşkem :)

anladığım kadarıyla farklı renkler ülke bayraklarına benzetmek için değil kullanılacak sitenin tasarımına uyum sağlamak için tercih edilmiş.. bu ikonun amacı rss ikonunda olduğu gibi evrensel bir algı oluşturmak.. Yani farklı dillerde yayınlanan sitelere girdiğimizde bu ikonu görüp " aa bak dil buradan değiştiriliyormuş" diyebilmemizi sağlamak.. :)

@frosten: yok benim tasarım ruhum yasaklıcak mısın internete girmeyi. ayrıca akıllı bulup hyper diye kısalttığın hypercommune da zaten bildiriyi gönderen adam, bana kıt diyen arkadaşım.

---
volongoto +1

"tasarımını nasıl yapsak acaba, şöyle ilk bakışta dil seçimi simgesi olduğu anlaşılmalı. hmmmm hah. kare içinde kare içteki kare dıştakine alttan temas etsin. mükemmel eşi benzeri yok. biz neymişiz be abi. dünyayı kurtardık be."

@ralmaz da biraz doğru. hadi tamam css simgesini anladık yayılıyor, iletişim falan ama bu logo yani pek tutmaz gibime geliyor...

guzel ve kullanisli bir fikir. algida ilk etapta zorluk olusmasi dogal. yapacaginiz sey insanlarin beyninde yeni bir algi noktasi olusturuyorsunuz. ekran goruntulerindeki anlatimla insanlar daha rahat anlayacaklardir. standart olmaya basladiginda bu anlasilmazlik da giderek ortadan kalkacaktir. tabi hepsi zaman ister. eline saglik mi denir, elinize saglik mi bilemedim.

rss den bi haberken rss ikonunu ilk gördüğünde bu. tamam burdan bu konuya abone olucam diyen oldumu aranızda.

Bana göre bayrak simgesi varken bu projenin tutması çok zor.
Mesela lastfm bu işi çok güzel çözmüş, bayrak yanında ülke ismi daha ne olabilir ki?
www.lastfm.com.tr

tabi orası öyle de arkadaşlar da çok fazla dil olduğunda ortaya çıkan problemlerden yola çıkmışlar.

buradaki tek sorun algı. sebebi ise sitede açıklamanın iyi yapılamamış olması...

drkloji ekran görüntülerini vermiş nasıl kullanılacağı konusunda.. benim anlattığımla aynı. Ayrıca ikona dikkatli bakarsanız dil çıkaran bir insan kafası o sadece dil var. göz ve burun koyralarsa çok komik dururdu bence gayet makul bi ikon.. yani ben bunu anlamamıza çok sinirleniyorum nasıl anlayamazsınız ya.

fikir icin ekleme yapmak istiyorum. insanlarin kendi ülke bayraklarini yabanci sitelerde, ornegin last.fm gibi bir sitede gormeleri milliyetci dedigimiz insanlar icin onemli bir olgu. bu insanlarin sayisi da onemsiz denilemeyecek kadar cok. olaya baska bir yonden yaklasmak gerekirse boyle bir durum da soz konusu.

ayrica
frosten, iyi misin? neden sinirleniyorsun anlayamamalarina? dediginde haklisin, ama insanlara salakmis gibi hitap etmek dogru degil.

hakkaten ha logoyu sen mi çizdin yoksa frosten :)

^^ abi bi de deli etmeyin demiş, ben ona bittim :) genç menç demiş, saygı duymak lazım tabi böyle abilerimize, taktik de göstermiş hem, hidden bir div'i "display:block" özelliğiyle gösterip sitemize uygun tasarımlar yapabilirmişiz...

abi sağol be, bizim hiç aklımıza gelmemişti :)

sadece, çok mantıksız göründü böyle bir çözüm. IE5.5+, Opera 7, Safari, netscape 8 gibi browser'larda bahsettiğin tekniğin uygulanmasının ne kadar dertli ve zaman alıcı olduğunu sen de biliyorsundur. eh, eğer 35 dilli bir site yapmıyorsan (ki wikipedia yapmış, örnek olarak bakabilirsiniz, alt alta dizmiş dil isimlerini o kadar) bunca emek harcamaya gerek yok, koyarsın bayrağını, dilin adını, tertemiz halledersin, ne tasarımcı olarak senin başın ağrır, ne de siteyi ziyaret eden kullanıcının.

yoksa, tahmin ettiğin gibi, gerizekalı olduğumuzdan değil :)