EMPİRE SİNEMA DERGİSİ TÜRKİYE'DE | bildirgec.org

bir kaç ay önce duyduğumuz haber gerçekleşti demek.

cinemascope ve sinematürkten sonra bir sinema dergimiz daha oldu. toplamda ülkemizde yayın yapan sinema dergisi sayısı 6 oldu sanırım. bir de total film türkiye çıkacak diyorlardı ama ne oldu acaba..

şunuda belirteyim ilk sayı tanıtım fiyatı 2.5 ytl olarak piyasaya sürüldü. dergiyi aldım bir kısmını okudum ve çok beğendim. özellikle esprili bir dili var derginin okurken çok zevk alıyorsunuz. kapaktaki empire yazısındaki örümceğin kıyafetine benzer kabartmalarda çok hoş olmuş. okurken sürekli orayı bi elleme ihtiyacı duyuyorum. çok hoşuma gidiyo böyle tırtık tırtık :) abuk subuk kabartma kullanan dergilere örnek olması dileğiyle.. evet :)

sinema dergileri ne is yapar? hangi filmi sevecegimizi mi ogretir bize?

@noktafa hangi filmi seveceğimizi öğretmezler ama bazı filmleri gözümüze sokabilirler ki bu durumda itici de olabilirler, asıl işlevleri bence haber ve eleştiridir ki iyi yapılmış eleştiri belki sektörü etkilemez ama bizi iyiye sevk edebilir.

hmm tesekkur ederim.

bir filmi anlamak için sadece izlemeniz yetmez. üzerinde kafa patlatmanız gerekir. ancak dini, psikolojik, kişisel, mitolojik bir çok gönderme ile alt metinleri oluşturan yönetmenlerin usul usul fısıldadıklarını anlayabilmek için sadece kafa patlatmak da yetmez, bu dili çözme konusunda ipuçlarıına sahip kalifiye bir izleyici olmanız da gerekir. bu da okumak ve çok çok çok fazla lzlemekle olur.

sinema eleştirmenleri okumuş ve çok çok çok izlemiş, ağız tadı yerinde kişiler olarak size yol gösterirler. işin içinde bir öğretme mevhumu vardır ama bu asla hangi filmi seveceğinizi öğretmek olmaz.

dünyanın en mükemmel, okul gibi sinema dergisi empire açılırken, aynı ay bir diğer kıymetli dergi film+'nın kapanması ise çok yazık oldu.

bu daha ogretici oldu.

çeviri mi türk yazarlar mı var?
eğer türk yazarlar varsa yeni dergi açsınlar
yok çeviriyse elalemin dergisini bizde yayınlayıp niye millete para yediriyorlar?
nerde bu millet

@mnc merkez yayın grubundan çıkıyor yani sinema dergisini çıkartan grup. tamamı çeviri değil tabii ki. içinde türk filmlerinden de az da olsa bahsedilmiş. ilk sayı tabi bu. sonra ne olur belli değil.

yurtdisinda basarili olmus ve belirli bi sayginliga ulasmis dergilerin turkce versiyonlarini cevirilerin yanina yerel icerik de katarak yayinlamak guzel bir dusunce ve ticari da olarak mantikli gorunuyor. [bilinir bi adi kullanmak acisindan]

spor dergilerini takip ederim; ve son zamanlarda cikan slam, 4-4-2 ve nba turkiye oldukca kaliteliler. mnc'nin dediginin aksine yabanci dilde yazilmis kaliteli yazilari turkce'ye kazandirmanin yani sira ayni kalite duzeyini rahatlikla tutturabilen yerel icerik de uretiyorlar. acikcasi bunu salt 'millete para yediriyorlar' seklinde, dar bir pencereden bakmamak lazim. ilginen insanlara guzel alternatifler sunuyorlar. bu acidan empire'in da yayinlanmasi hayli hos bir gelisme.

insanlar alternatif sunulması konusuna karşı değilim, ancak bildiğimiz bir şey varsa o da çeviri dergilerin çoğu kendi ideolojisini yaymak amacıyla buralara kadar geliyorlar, yoksa güzel yazıların telif hakkını ödeyip haydi haydi derginizde yayınlarsınız.
mesele dar pencere yada ilgili herhangi birşey değil.

stuff gibi koca bir örnek var.

işin ilginç yanı empire'ın bir çok ülkede "yerel yayınların önünü kesiyor" gerekçesiyle yasaklanmış bir dergi olması.

işin ilginç yanı empire'ın bir çok ülkede "yerel yayınların önünü kesiyor" gerekçesiyle yasaklanmış bir dergi olması.

acikcasi bununla ilgili bir kaynagi ya da haberi merak ettim. internette biraz bakindim ama bir sey bulamadim zira.

@nikita şurası

empire ingiltere dışında sadece avustralya'da çıkıyormuş. total film ise sadece ingiltere'de.

yeni bir derginin heyecanını yaşarken film +'nın kapanmasına gerçekten çok üzüldüm. uzun zamandır alamamıştım. yazık..