Bir yazıyı çevirmek bizler için her zaman zor ve zahmetli olmuştur. İşte tam bu anda yanımıza koşan onlina uygulamaları bizler için MakeUseOf listelemiş. Bakalım listede neler var?
Google Translate
Google Translate hala beta olsa da bizler için metin ve web sayfalarının çevirilerinde uğraşıyor. Her online çeviri hizmetinde olduğu gibi kelime hatalarına rastlayabilirsiniz.
WorldLingo
SDL FreeTranslation
Yahoo Babel Fish
« önceki yazı "Ampul"ü Kim Ä°cat Etti? |
sonraki yazı » en etkili bilim adamları (newton, einstein ve tesla) |
Bizler için biraz fazla olmuş!
Google Translate harici bizler için olanı yok. :)
| filezza | |
|
|
(0 puan) |
|
| 08 Nisan 2009 20:32 |
imtranslator tavsiye ederim. Desteklediği diller : Arapça, Çince, Fransızca, Almanca, Japonca, Polonyaca, İspanyolca ve Rusça. Maalesef Türkçe desteği yok ama çok kullanışlı ve başarılı sonuçlar veriyor.
| aksuck | |
|
|
(0 puan) |
|
| 08 Nisan 2009 20:37 |
arkadaşlar google translate haricindekilerin türkçe desteği yok.
bu arada yaklaşık bir haftadır ingilizce bir siteden çeviri yapıyorum. Fakat teknik terimlerin bulunduğu metinlerde çok zorlanıyorum.
babilturk' ten çok faydalandım teknik çevirmelerde.
tavsiye ederim
| aliskanwebtr | |
|
|
(0 puan) |
|
| 08 Nisan 2009 22:04 |
google'da zaten çok iyi deil.. yeterli bir sözlük değil
| TipitipTim | |
|
|
(0 puan) |
|
| 08 Nisan 2009 22:18 |
http://www.babilturk.com/ adresi de ziyaret edilmeli
| muratcevikgs | |
|
|
(0 puan) |
|
| 08 Nisan 2009 23:55 |
şu çeviri önerme özelliği hakkaten gelişmesinde faydalı oluyormu acaba eğer öyle ise ben google translateyi geliştirmek için emek sarfetmeye hazırım
| kurtgozlu | |
|
|
(0 puan) |
|
| 09 Nisan 2009 08:45 |
Çeviri bir dilden kendi anladığım dile olunca bir anlamı var (benim için) e bunların neredeyse hiçbirinde Türkçe yok ispanyolcaya çevireceksem eğer (yani bu sitelerde hizmet verilen diğer dilleri kendi anadilimden daha iyi anlayacaksam) niye gelip bunu Türkçe bir siteden öğrenmiş olayım ki? Demek ki en iyi Türkçe'ye hakimim ve böyle bir konuda Türkçe'ye çeviri yapan siteleri görmek isterim... girip deneyip deneyip bakıyorsun Türkçe yok, e o zaman niye burada çeviri siteleri diye yazıyor? Madem başka diller var onlar da kendi dillerindeki sitelerde bu çeviri sitelerini tanıtsınlar... alakasız bir şey olmuş bu...
| ONALTIKIRKALTI | |
|
|
(2 puan) |
|
| 22 Nisan 2009 17:20 |
Aslında biraz çeviri yaptıktan sonra insan öğrenmeye başlıyor. Aralarıda en iyisi google translate En iyi çevirebilen ve en kullanışlısı bence
| kayipmerhem | |
|
|
(0 puan) |
|
| 26 Åžubat 2010 02:16 |
pillinetwork sitelerine yorum ekleyebilmek ve daha fazlası için, üye olun ya da giriş yapın.
Beğendiğiniz bir yazıya "tuttum" demek için başlığın yanındaki yıldıza tıklayabilirsiniz.
bildirgec.org içeriği kullanıcıları tarafından üretilen kolektif bir blogdur.
