Facebook Korsan OlmuÅŸ | bildirgec.org

iÅŸte web2.0

bu bildirinin amaci nedir yada ne anlatmaya calistin.eger turkceye cevirmeyeceksen millet digg ten okuyordu zaten bildiri cok sacma amaci yok

narch senin amacin ne? onu da bi izah edersen bizi aydinlatmis olursun

amacim anlayabilmek bildiride ne anlatilmak isteniyor sen cozebildinmi? ingilizce bilmiyorum,bu yuzden digg takip etmiyoum.Bildirgec Turkce bir platform olduguna gore burada anlatilmak istenen seylerde Turkce olmak durumunda

narch arkadaşım haklı bende pek bir şey anlamış değilim. İşin espirisi şu resim galiba:

narch olayin hikayesi, facebook'da olan diller secenegine bir ingilizce daha eklenmis ama bu ingilizce korsan agzi ile yazilmis.

bence turkce'ye de soyle guzel bir trakya sivesi iyi gider, ya da karadeniz.

Istanbul tiki agzina bir ornek verelim.
Ahmet ile Hasan kanka oldular. :)

Letalis sagol kardes.Bak simdi anladik.Hep bu sekilde anlatilsa bizde anlasak keske

her yıl 19 eylülde kutlanılan, uluslararası korsan gibi konuşma günü. her ne kadar bir şaka mahiyetinde başlamış olsa da çok kısa sürede internette yaygınlaşmıştır. eylül ayına doğru abudik gubudik forumlarda avast ye scurvy dogs şeklinde başlıklar açılmaya başlandığı görüldüğünde şaşırılmamalıdır.

http://www.talklikeapirate.com/

Sourtimes

ve buna istinaden bir espri yapmış oluyor facebook tabi bizde böyle birşey olmayınca bu ne şimdi denmesi normal :-)

bildiri gerçekten yeterince açık ve anlaşılır değildi...

h4x0r dilini de bekleriz :)

ilgi çekmek

para hırsı

bildirinin başlığını tekrar okuyup şöyle bir düşündüm de "dünya yalan olmuş" gibi bi ifadeye benzemiş. fakat yalan değil işte, facebook daha çok kullanıcı çekmek için ve yahut mevcut kullanıcılarının hayatına farklı bir renk katmak için (ki; @paralos'un da belirttiği gibi web 2.0 mantığı daha çok sosyal internet toplulukları etrafında dönmeyi hedefleyen uygulamalar bütünüdür) şaka yollu da olsa korsan ingilizcesi diye bişey icad edip uygulamalarına katmış. millet kullanır kullanmaz orası ayrı, fakat internetin geleceğinde artık bu tür kostüm değişikliklerini çok göreceğiz. hepsi ilgi toplamak, evet evet @gunsroses'ın da belirttiği gibi ilgi çekmek için yapılıyor.

öte yandan anlaşılmaması muhtemel noktalara türkçe link vermiş olsam da yeşil linkler her nasılsa gözden kaçmış mı artık bilemiyorum. şuraya tekrar açık açık yazalım.

ahoy: korsan dilinde "selam"
savvy: korsan dilinde "anlaşıldı mı?"
ye have been skewered by: bilmem kim tarafından dürtüklendin (facebook'un meşhur dürtme - poke şeysi)
skewer: korsan kılıcı

facebook'un bu amacının özü ise şu: daha çok kullanıcı = daha çok reklam görme ihtimali = daha çok para kazanma potansiyeli! biliyorsunuz ki facebook "application" denilen uygulamalarla kasasını dolduruyor. kullanıma geçen her uygulamadan para kazanıyor. bunun için de bu tür web 2.0 tabanlı şebeklikler yapmaya ihtiyacı var. işe yarıyor mu? onu istatistiklerini yayımladıklarında göreceğiz.

yeterince açık mı dostlar? savvy? ;)

ben bildiriyi gayet de anlamıştım ilk okuduğumda.

Köyümde internet kafe açıp parayı kırma fikrini ilk ortaya ben atmıştım. Ama biliyordum ki, bizim gençler "kantır strayk", "hay layf" oynayıp günlerini dolduracaklar. İçlerinde en verimli olanları mp3 "davlood ederek" ve "meeseeneeden gız tavlayarak" ömür çetelesine çentik atacaklar.
Yok yok, bize ters! Benim için bu, okul çıkışında uyuşturucu satmaya yakın bir şey.

Gençler artık böyle maalesef. Abuk sabuk eğlenceliklerle vakit geçiriyorlar. Köye uğradığımda kafedeki arkadaşlar çoğunlukla cep telefonlarına yükledikleri "inek şaabanlı", küfürlü ve pornografik filmleri oynatıp eğleniyorlar.
Defalarca, defalarca, defalarca...
Defalarca aynı şeyler...
Turkcell şirketi de durumun farkında. Bir "iletişim operatörü" omaktan çok "şubuo" benzeri hizmetlerle gündemde. Br keresinde "aşk paketine" üye oldum. Allah'ım, bu kadar mı düzeysiz, bu kadar mı embesil espiriler yapılır.
Eh, günümüz böyle artık.
Facebook da para için yapmasını gerekeni biliyor.
Diyelim...

bildiri hatalı...
Facebook Resmi Blog'unda yazdığı üzere, facebook "Korsanların İngilizcesi" özelliğini 19 Eylül 2008 tarihinde ekledi. 19 Eylül tarihi International Talk like a Pirate Day (Uluslararası Korsan Gibi Konuş Günü) olması sebebiyle böyle bir dilin eklendiği belirtilmekte. sonuç, facebook yeni açılış sayfasını yayınlamadan çook önce bu dil zaten siteye eklenmişti.. (not: sadece 2 gün bu dile dayanabilmiştim ve beynim döndüğü ve artık korsanca görmek istemediğim için dili değiştirmiştim)

sizi üzmek istemem ama yeni Facebook'un ürün müdürü Mark Slee yeni Facebook'a geçildiğini sitenin blogunda korsanca dil uygulamasından yaklaşık bir hafta önce 10.Eylül.2008 tarihinde duyurmuş.