FakeCrunch: Google Karınızı Satın Almak Üzere | bildirgec.org

adamlar bizi satın almış bile baksana Türkçe bir tek kelime yazmadan göndermişsin yazıyı. Sanki herkes ingilizce bilmek zorunda. Marifet kopyala yapıştırsa (copy-paste) çok güzel olmuş bu bildiri. Eğer insanlara birşey işaret etmekse bu işaret böyle olmaz.

@baturica

+1

Ben çevireyim: Yonkers, NY. FakeCrunch'ın haberine göre, google karınızla, muhtemel bir devralma durumu için, gizli görüşmeler içinde. Duyumlara göre, 2 Amerikan doları olan teklif, tamamen nakit olarak yapılmış. Karınız, yapacak işi olmayıp da kolej öğrencilerinin kullanımına sunduğu sosyal bağlantı ve korsan video hizmetleriyle Alexa sıralamasında emin adımlarla yukarı çıkıyor. Herhangi bir yorum yapması adına karınıza ulaşılamazken; FakeCrunch, kısaca, olayın cazibeli ve ilgi çekici olduğuna yönelik olan, düşüncelerinizin izini sürmeyi başardı.

ne demek ki şimdi bu? anlamadım ben... belki de espriyi anlayamayarak, yanlış çevirmişimdir.

fakecrunch :) çok garip sanki ismi

Bu yerel bir gazete neden bize çevirip göndermedin doğru söylüyor söyleyen.

yok arkadaşlar ben çözümü buldum. Madem başka bir yerdeki bir bildiri, hiç bir katkıtada bulunmadan bize burada sunulacak, bizde gidip oralarda okuyalım. Oralardan öğrendiklerimizi bildiklerimizi saklı tutalım. Soranlara diyelim ki biz ingilizce bilenler kendi aramızda eğleniyoruz. İşine gelmezse çek git.

Aslında bu durumu Fransa'nın "ermeni soykırımını kabul eden yasayı onaylamasına" ve hemen ardından orhan pamuk'un nobel ödülü almasına bağlardım ama.... iş çook karışır.

baturica;
zeytin yağı gibi üste çıkma. arkadaş bir yazı görmüş ve paylaşmış. iyi ki de paylaşmış. bukadar tatava yapacağına, sayısız online sözlükler var onları kullansaydın.
yazıyı gönderen arkadaşa da teşekkür ediyorum ;)

yukardaki generator ile yapılmış sahte bir haber.adı üstünde fakecrunch...

biadam53;
o yazıyı anlayacak kadar ingilizcem var. Ben anlamadığıma kızmıyorum ki. Bu haberin kaynağı gösterilen bir site zaten başkasının yalancısı. bunun üzerine aynı fake'i gelip burada yapmak ve çevirisini bile yapmamak yada çevirmeye vaktim olmadı ama içeriğide şudur arkadaşlar dememek üşengeçlik. bu kadar üşengeçlik yapacağına hiç bildirilmeseydi.

Ayrıca sırf bana cevap yazmak için mi üye oldun sisteme. üye olur olmaz -sadece 3 dakika sonra- bu mesajı atabildiğine göre benim yazılarımı okuyunca çok içlenmişsin herhalde. Halbu ki o kadar çok önemli konu var ki etrafta. yoksa sende mi fake'sin ?

bu bildiriyi gecenin bir yarısı gönderdim ve o sırada çevirmeye üşendim. bunun en önemli nedeni de bire bir aynı anlamı veremeyeceği düşünmemdir. ayrıca gönderdiğimiz bildiriler direk yayınlanmadığı, moderasyondan geçtiği için uzun uzadıya da düşünmedim, en kötüsü yayınlanmazdı... bu kadar tepki geleceği hiç aklıma gelmemişti. Sevgi&Saygı'ya katılıyorum, eğer bildirgeç'te bu tarz içerik görmek istemiyorsanız yönetime bildirin, eminim gerekli önlemleri alacaklardır.