Google'a video eklerken altyazı da ekleyebileceğinizi biliyor muydunuz? Şurada google bize bunu nasıl yapacağımızı güzelce anlatmış. Videolarını düzenlediğiniz sayfada "Add Captions/Subtitles" bağlantısına tıklayarak açılan sayfada ister .sub ya da .srt uzantılı ve aşağıda sözü geçen biçimdeki dosyanızı yüklüyor ister doğrudan oradaki metin kutusuna yine aynı biçimde giriyorsunuz. Buraya detay yazmıyorum çünkü yazıya bakınca ingilizce bilinmese bile biçim anlaşılıyor. Ama örneğe bakalım dersek:
0:01:23.000,0:01:25.000
Text shown at 1 minute 23 seconds into the video, for 2 seconds
0:02:20.250,0:02:23.8
Text shown at 2 min 20.25 sec, until 2 min 23.8 sec
0:03:14.159
Text shown at 3 min 14.159 sec for an undefined length of time.
Yani başlangıç ve bitiş zamanları ister HH:MM:SS.FS,HH:MM:SS.FS ister HH:MM:SS.FS --> HH:MM:SS.FS şeklinde, ardından gösterilecek metin ve bir boş satır giriliyor...
Ufak ama güzel bir ayrıntı...
