Tarzanca konuşmak kader değil!
Diyelim ki, güney sahillerinde tatil yapan, turistlerin gözdesi bir gençsiniz ya da eşiniz yurtdışına yapacağınız yolculukta onu aldatmayacağınızdan emin olmak istiyor ya da yalnızca yabancı bir arkadaşınıza kendi dilinde bir kaç cümle söyleyip, gönlünü okşamak istiyorsunuz. Aranızdaki lisan engelini kaldırmak için yalnızca bir tık yeterli. Howtosayin.com size bu konuda yardımcı olacak. Siz yalnızca ne söylemek istediğinizi yazın, site sizin için 22 ayrı dile çevirsin.
Ne yazık ki desteklenen diller arasında Türkçe yok. Fakat en çok aratılan cümleler listesine bakmak için bile göz atılabilir. Listenin bir numarası tahmin edilebileceği gibi "i want to have sex with you" fakat "nükleer başlık almak istiyorum"dan "karımı seviyorum" a pek çok enteresan arama da yapılmış...
« önceki yazı keybr |
sonraki yazı » El çizimi ikonlar |
Yorumlar
Bu site Google translate i kullanıyo zaten direk oradan da çevirilerinizi yapabilirsiniz :)
hatta clickivo adında bir sözlük var hem türkçe ve ingilizce arasında kelime çevirisi yapabiliyo aynı zamanda bu site gibi google translate i kullanarak diller arası metin çevirisi yapabiliyor.
örnek:
I love bildirgec
Ich liebe bildirgec
Обичам bildirgec
我爱bildirgec
Люблю bildirgec
| gokhanbaba | |
|
|
(0 puan) |
|
| 25 Ağustos 2008 00:44 |
top 100'ün ilk sıradaki çevirilmek istenen söz öbeğine nedense hiç şaşırmadım :)
| adeep | |
|
|
(0 puan) |
|
| 25 Ağustos 2008 02:07 |
aslında bildiğiniz cümle çevirisi yapmak için bir site kurdum bicumle.com adında. ama sitenin altyapısını bu ve benzeri amaçlarla hazırlarken bir melankolidir aldı başını gitti. kaliteli içerik üretecek insanlarda rağbet etmedi. sonra kişisel türkçe projelerden vazgeçtim :(
| zee | |
|
|
(0 puan) |
|
| 25 Ağustos 2008 02:09 |
http://www.hemencevir.com:82/
oldukça başarılı bir cümle çeviri.
| scraby | |
|
|
(0 puan) |
|
| 25 Ağustos 2008 09:11 |
i dont want to die alone yazmış birisi pek hoşuma gitti romantik zeka :)
| wizardofcrow | |
|
|
(0 puan) |
|
| 25 Ağustos 2008 10:03 |
Swahili dilinde;
seni seviyorum : nakupenda
çok teşekkür ederim: asante sana
... ilgilenenlere yardım ederim :)
| AntiHumanIST | |
|
|
(0 puan) |
|
| 28 Ağustos 2008 00:15 |
pillinetwork sitelerine yorum ekleyebilmek ve daha fazlası için, üye olun ya da giriş yapın.
İlgili Yazılar
- Dil Rehberi ile kolay lisan öğrenme (2)
- Babylon translation, dilden dile çeviri programı (9)
- iyisözlük (0)
- çeviri siteleri (1)
- Lingua Saver.. (7)
- Google translate ile Yabancı siteler artık türk... (0)
- Dilden Dile Metin Çevir (1)
- MultiTranse 23 Dilde Cümle Çeviri Programı (0)
- 7 dilde online çeviri sitesi (1)
Bu Yazıyı Tutanlar
Beğendiğiniz bir yazıya "tuttum" demek için başlığın yanındaki yıldıza tıklayabilirsiniz.
