« önceki yazı çok eğlenceli bir o kadar da ironik mu - paris h.. |
sonraki yazı » MacOSX Tiger 29 Nisan'da çıkıyor |
Yorumlar
lisede bunu bize ezberlettiler. görünce tüylerim ürperdi tekrar :D
Obbik.com
| nomm | |
|
|
(0 puan) |
|
| 13 Nisan 2005 22:26 |
yuu, "Frown not, I beseech you, oh thou coy crescent" ne kadar karizmatikmiş ingilizcesi. (türkçesine de bayılıyorum, şimdi alevlenenler çıkmasın hemen.)
hay aklınla bin yaşa, abacus.
| aftermath | |
|
|
(0 puan) |
|
| 14 Nisan 2005 18:21 |
ingilizcesi mitolojik bir hava katmış... dolayısıyla türkçesindeki duygu aktarılamıyor. zaten bir şiirin çevrilmesi çok doğru bir yaklaşım değil çok kayıp yaratır. hele ki mehmet akif ve benzeri şairlerin(sağ sol orta farketmez.) kullandıkları kelimeler ve kullanım esnasındaki ustalıkları dolayısıyla anlam kesinlikle aktarılamaz aktarılamamış da...
| qb | |
|
|
(0 puan) |
|
| 15 Nisan 2005 01:28 |
ya ben ingilizcesini hala göremedim bunu yazdım açılır ümit ediorum :)
| muharrem41 | |
|
|
(0 puan) |
|
| 22 Eylül 2006 14:41 |
pillinetwork sitelerine yorum ekleyebilmek ve daha fazlası için, üye olun ya da giriş yapın.
Bu Yazıyı Tutanlar
Beğendiğiniz bir yazıya "tuttum" demek için başlığın yanındaki yıldıza tıklayabilirsiniz.
