bu adresteki Windows XP Lisans Sözleşmesi'nin daha kolay anlaşılır bir İngilizce ile karşılaştırmalı olarak anlatılmış hali.
Mesela;
IMPORTANT-READ CAREFULLY: This End-User License Agreement ("EULA") is a legal agreement between you (either an individual or a single entity) and Microsoft Corporation for the Microsoft software that accompanies this EULA, which includes computer software and may include associated media, printed materials, "online" or electronic documentation, and Internet-based services ("Software"). An amendment or addendum to this EULA may accompany the software. YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS EULA BY INSTALLING, COPYING, OR OTHERWISE USING THE SOFTWARE. IF YOU DO NOT AGREE, DO NOT INSTALL, COPY, OR USE THE SOFTWARE; YOU MAY RETURN IT TO YOUR PLACE OF PURCHASE FOR A FULL REFUND, IF APPLICABLE.
yani diyor ki:
This is a legal agreement, and by using Windows XP Home you are automatically bound by everything in this agreement.
« önceki yazı lynch'in son bombası geliyor |
sonraki yazı » internet adres defteri |
Yorumlar
gene olayı microsoft'a bağladınız. Son günlerde moda oldu herhalde.. Bildiğiniz gibi hukuksal dille günlük dil birbirinden çok farklıdır. Olay sadece bu hukuksal dilin anlaşılmasının zorluğundan kaynaklanıyor. Zaten bunu kaynak olarak verdiğiniz site de belirtiyor.
What does this document contain? Most people don't know, because it is written in legal-speak.Daha sonra da bahsi geçen dökümanı günlük dile aktarıyor. Microsoft'a en küçük bir gönderme bile yapmadan..
| never | |
|
|
(0 puan) |
|
| 28 Eylül 2006 16:55 |
bir de microsoft türkçesi vardır ki... (geçersiz işlem yürüten programlar, hızlı kahverengi tilki ve tembel köpek...)
| Ege | |
|
|
(0 puan) |
|
| 28 Eylül 2006 18:40 |
aksesuarları ısrarla Donatı diye çeviren utansın :)
| mnc | |
|
|
(0 puan) |
|
| 28 Eylül 2006 21:10 |
çerezleri unutmamak lazım:)
| never | |
|
|
(0 puan) |
|
| 28 Eylül 2006 23:40 |
olay "gene konuyu ms'e bağlamak değil" eğer MS İngilizcesi ve MS Türkçesi gibi kavramlar kendiliğinden halk arasında yer aldıysa demek ki böyle bir şey var demektir.
| CNKT | |
|
|
(0 puan) |
|
| 29 Eylül 2006 00:08 |
ms türkçesini duydum zaten yorumlarda da insanların aklına o geldiğinden konu oraya döndü. ms ingilizcesini ise ilk defa duyuyorum..
| never | |
|
|
(0 puan) |
|
| 29 Eylül 2006 02:13 |
bildirinin doğrusu bu olacaktı:)
| never | |
|
|
(0 puan) |
|
| 29 Eylül 2006 02:47 |
pillinetwork sitelerine yorum ekleyebilmek ve daha fazlası için, üye olun ya da giriş yapın.
İlgili Yazılar
- micro$oft, windows'un bozuk olduğunu resmi olarak (10)
- Mac OS X Tiger vs Windows XP (0)
- xp için power toys (4)
- Windows'u Hızladırmanın 99 Yolu (4)
- Windows Xp WGA Koruması (14)
- Windows XP'de Gizli Program (3)
- Microsoft Ikonları (2)
- ekran görüntüleriyle windows tarihi (7)
- Bir taşla üç işletim sistemi (0)
Bu Yazıyı Tutanlar
Beğendiğiniz bir yazıya "tuttum" demek için başlığın yanındaki yıldıza tıklayabilirsiniz.
