Tam o sırada, başka bir pillinetwork sitesi olan 10marifet.org'da: "şapkalar"

Etiketler: ,
\

Php.net'te uzun zamandır görmek istediğimiz Türkçe dökümantasyonunun yayınlanmış olduğunu farkettiniz mi?

Uzun süredir 11 dilde yayınlanan bu dökümantasyonu 12. dil olarak Türkçe'de görmek sevindirici olsa gerek. Php öğrenenler için birinci kaynak olabilecek bu dökümtasyona yeni başlayanların hemen bir göz atmalarını tavsiye ediyoruz.

\


çeviride emeği geçen:
  • Mustafa Aldemir
  • Nilgün Belma Bugüner
  • Yücel Haluk Bugüner
  • YaÅŸar Dereli
  • Faruk Enes
  • Behzat Erte
  • Alper Ersoy
  • Ekin Koç
  • BuÄŸra Gökalp Okçu
  • Cumhur Onat
  • Onur Özgür Özkan
  • Serdar Soydemir
  • Mesut Tunga
  • Sezer Yalçın

arkadaşlarımıza can-ı gönülden teşekkür ediyoruz.

Çeviri henüz tam olarak tamamlanmamış durumda olsa da artık yayına geçilmiş olması ittirici bir güç olacaktır. Çeviri ile ilgili haberleri bu adresten takip edebilirsiniz.

Spacer
Spacer
 | 7 yorum var 
 | 18 Ocak 2009 13:06 

Yorumlar

Ya arkadaşlar bu dünyada bizim milletimiz bu kadar dışlanmaya çalışılmadı. İnternette Türkçe dil hizmetini vermek istemeyen o kadar çok yer varki. Sanki bu işi vatan savunması gibi algılıyorlar.

Örneğin google yeni başlattığı bir hizmete 7 milyonluk Bulgarca (Burada 2 milyon civarı Türk, çingene vs. gibilerde yaşıyor), 11 mil.lik Yunanca, 38 millik Polonya 16 millik Hollandaca 5 millik Danimarkaca daha sana sayimde sayim. Bu dilleri bizimkinden önce çıkarıyor. Dünya'da Tamamı aynı aksanda konuşmasada 270 milyonluk Türk var ve biz nüfus ortalamasına göre dünyada bir dili konuşulan kişi sayısı olarak 1 çince, 2 hintce, 3 ingilizce, 4 portekizce, 5 ispanyolca, 6 rusça, 7 TÜRKÇE olarak geliyoruz ve bizim için dil çevirisi yapıldığında ise en erken 12. sırada geliyoruz. Sizce bu nedir yaa.

Hiç google earth denilen zımbırtıdan baktınızmı. Programın kendisinden egede birçok yere yunanca hitap edilmiş. Bizim topraklarımızda dahil. şöyle oradaki köyler önemli yerleri tek tek inceleyin bi.

Sadece google değil tabi. Örneğin googlun bir başka malı youtube hala Türkçe vermiyor, sonra facebook bile kaç zaman sonra çevirildi oda dünyada o siteye üye olan abone sayımız ingilizlerden sonra geldiği için.

Ben ingilizce bilen arkadaşlardan bu hizmeti Türkçe vermeyeceksen hiç buradan üye bekleme diye tepki mailleri atmasını bekliyorum bu hizmeti üretenlere.

Hiç düşündünüzmü geçmişte orta avrupada okullarda kendi dilinden hariç dil dersi olarak ingilizcemi veriliyordu. Hayır tamamında ek dil olarak Türkçe veriliyordu. Burada bir ingiliz sömürgesinin boyunduruğuna giriyoruz.

Yani bu yazıya tepki değildir bu uzun zamandır içimde biriktirdiğim dertti. Burada bildirgeçte günlük 100.000 hiti olan bir yerde en azından birçoğumuz okursa diyede tabi.

mizah turk com  |  (6 puan) 18 Ocak 2009 14:15

@mizah turk com
katılmamak elde değil..

ekuplu  |  (0 puan) 18 Ocak 2009 14:21

mizahtürk katılıyorum sana.
ayrı php.net nin tüm dökümanlarında türkce destegi yok nedense benim işime yarıyacak ve inceledigim kodların sadece başlığı türkce oluyor ve içerik açıklaması gene inglizce..

ayrıca google translate in bile halen türkce destegi yok...

baldudak  |  (0 puan) 18 Ocak 2009 15:20

Editörler acaba bizim yazılarımızın başkaları tarafından yazılması için bilerek mi bunlara onay veriyorlar ?

http://www.bildirgec.org/yazi/php-manuel-artik-turkce

Yorumcu arkadaşlar benim yazım ile ön sayfada ki yazıyı lütfen karşılaştırınız. Emeğe gerçekten saygı lütfen...

PcMaSTeR  |  (1 puan) 18 Ocak 2009 15:27

@pcmaster sana katılıorm.
@mizah turk com sana da katılıyorum ama malesef bizde teknoloji üretemiyoruz ve sözde kalabalık nüfusumuzdan o 2-3 milyon nüfüslu yerlerden çıkan ürün çıkmıyor. Titreyip kendimize gelme zamanımız geldi.

mally328  |  (1 puan) 18 Ocak 2009 15:48

Sanırım editörler yazıların üzerinde oynayarak istedikleri yazıları ön sayfaya alabilme gayreti içerisindeler.

Bu bildiride

Çeviri henüz tam olarak tamamlanmamış durumda olsa da artık yayına geçilmiş olması ittirici bir güç olacaktır.

ittirici bir güç olacaktır. :) Ben böyle bir şey yazmadım. Yazım değiştirilmiş. Saçma sapan bir deyimle "ittirici" yazının seviyesini düşürücü bir takım eklemelerde bulunmuşlar.

@pcmaster benimde anlamadığım sizin yazınız zaten ön sayfada. Acaba sizin burdaki yorumunuzdan sonra mı ön sayfaya sizinkini aldılar. 3-5 gündür bildirgece giremediğimden takip edemiordum. Neyse.

microsantim  |  (0 puan) 19 Ocak 2009 16:08

@microsantim Evet Sizin yazınızdan sonra benim yazı ön sayfaya çekildi. Aslında ben, aynı yazı 3 gün önce yazıldığı halde neden aynı konulu yazıya onay verdiler diye yakınmıştım.

PcMaSTeR  |  (0 puan) 20 Ocak 2009 04:26

üye olunpillinetwork sitelerine yorum ekleyebilmek ve daha fazlası için, üye olun ya da giriş yapın.

Bu Yazıyı Tutanlar

Beğendiğiniz bir yazıya "tuttum" demek için başlığın yanındaki yıldıza tıklayabilirsiniz.

Bu yazıyı rapor et. Kural dışı içeriğe rastladığınızda editörlerimize rapor ederek müdahale edilmesini sağlayabilirsiniz. (Hangi durumlarda rapor edebilirim?)
bildirgec.org bölümleri
pillinetwork hesabınızla giriş yapın.

son yorumlar

bildirgecinfo

bildirgec.org içeriği kullanıcıları tarafından üretilen kolektif bir blogdur.

network siteleri

RSS Dosyası
pillikutu