Pisagor Davası | bildirgec.org

İyide terimler o halde kalsaydı sende o dili bilecek olacaktın yani söyle düşünürsek, bu terimleri ozamanki öğrencilere sunsak onlarda ulan iyiki böyle öğreniyoz diyeceklerdi ...

Yanlışsam yanlışsın de.

"gaybul gayb"a tüm kalbim ve mantığımla katılıyorum.

mbasa! sen git bu soruyu aynen türkçe olarak azerilere sor, onlar da diycekler ki iyi ki azerice var!

Hayır anlamadığım böyle salakça bi mevzuyu nasıl yaptın ettin de getirip Atatürk'ün matematik alanında yaptığı bir yenilik olarak gösterdin anlamıyorum.
1. Bi kere burdaki durum matematikle ilgili deÄŸil, dil ile ilgili...
2. Şimdi osmanlıca konuşuyor ve okuyabiliyor olsaydık dünyanın en değerli kütüphanesi olan osmanlı kütüphanesini okuyup anlayabilecektik.

@algorian a katkı olarak şunu belirtmeliyim ki, Atatürk' ün yazılı eserlerini ( Başta Nutuk, Vatandaşlık Bilgisi, Tarih kitabı vb ) onun yazdığı haliyle okuyup anlayacaktık. Fakat bu gün ancak günümüz Türkçesine çevrilmiş baskıları anlayabiliyoruz. (Bu sadece Nutuk için geçerli diğer kitapların güncel baskısı zaten yok- her kez Atatürkçü ya yazdığı kitaplar belki 60 yıldır baskı yapmıyor, yakın zamanda geometri kitabının yeni baskısını gördüm [örgün yayınevi]-)

Yalnız 2. madde de biraz abartılmış olabiir.

Atatürk ün matematik konusunda türkçemize kattıklarına bir örnek:

türev: türemekten geliyor, yani bir fonksiyondan başka fonksiyonlar türetilmesi. Muhtemelen ingilizcesi olan "diferansiyel" kelimesini kullanacaktık onun yerine.