go-kart : Bu söz, “1. Çocuğu yürümeye alıştırmak için kullanılan tekerlekli sandalye, 2. Önde iki küçük, arkada iki büyük tekerleği bulunan ufak motorlu bir tür yarış arabası.” anlamlarında kullanılmaktadır. Birinci anlama karşılık olarak dilimizde yürüteç kelimesi yaygın olarak kullanılmaktadır. Sözün motor sporları alanında kullanılışı için de Kurumumuz, sürsür karşılığını önermektedir.
sürsür
Nasıl bulmuşlar ise tebrik ediyorum. Tam dilimize göre. Bu kelimede çok rahat kullanıma geçecek şekilde düşünülmüş bir ses dizimi mevcut.
TDK'nın kelime tavsiye edecekken ve yeni kelime bulacakken yaptığı işlemleri merak ediyorum artık.
- 11
- 5 yorum var
- 07 Ekim 2005 23:43
« önceki yazı Avrupa Birliği Türkiye'yi reddedemez |
sonraki yazı » hacıkomunist ; cocacola |
Yorumlar
Go-Kart yerine "Sürsür" derim...
Heralde kendi diliyle bizden başka hiçbir millet bu kadar dalga geçmiyordur.
bi aralar ittirgeçli döndürgeç için çok yazılıp çizilmişti. bazıları ise bunun tdk'yı karalama girişimi olduğunu söylemişti. eğer bu da karalama değilse diskoya giderken beni de alsınlar.
kadınların evlenip de soyadlarını değiştirdiklerinde olduğu gibi, yabancı kelimelere türkçe karşılık bulduğunuzda da alışana kadar eblek geliyor söylemesi; evet. misal isteyen buyursun: bir hocamız "chip" kelimesine karşılık düşünürken "kırmık" kelimesini bulmuş. efendim çok güldük bizler de... derken kırmık vizede geçti. ödevlerde, yazılı hemen her dokümanda... sonra farkettik ki yeterince duyduktan sonra artık hiç yadırgamıyorsun.
@hyro'ya atfen de; gerçekten de "aypot" adında bir walkman yavrusu çıkarsa yumatu ve bilmem kaç milyon adet satsa dünya çapında gidip "yumatu len, yusuf mahmut tuncaymış bunların ortakları ekiriekiek" şeklinde güleriz, ama i-pod olunca güzel güzel bayılıyor muyuz paraları? evet. bence isimden çok kimlik sorunumuz var.
@11, "disko"ya bir karşılık uydursana gülelim? sonra "müzik"e, "dans"a, "pist"e ne bileyim işte, "i-pod"a?
esen kalın...
Katılıyorum. Böyle yabancı kelimelere bir hayranlığımız var. İnternette kullanılan takma adların %90'ı İngilizce ya da farklı bir dil.
Kullandığımız kelimeler gökten inmedi, onlarda birileri tarafından uyduruldu. Sonra dilimize yerleşti.
pillinetwork sitelerine yorum ekleyebilmek ve daha fazlası için, üye olun ya da giriş yapın.
İlgili Yazılar
- neologism için sözcük aranıyor ! (9)
- '' 4. uluslararası türkçe olimpiyadı '' (19)
- Türkçe dünyaya kaç kelime verdi? (0)
- tdk, türk dil kurumu (8)
- Blog ve Blogger için Türkçe Karşılık (6)
- '' ödül '' dedikleri .. (3)
- Kayıp Kelimeler (0)
- En çok aranan kelimeler (0)
- Günde 2 Kelime Öğrenebilirsiniz. (2)
- türkçe sözlük internet siteleri (9)
