Türk Dil Kurulumu günlük yaşantımızda kullandığımız birçok yabancı kelimelerin karşılıklarını “Yabancı Sözlere Karşılıklar Kılavuzu” adı altında topladı.Bu kelimelerden bazıları şöyle;
basketbol = sepet topu
voleybol = uçan top
avans = öndelik
banknot = kağıt para
asparagas = uydurma
aspiratör = emmeç
fabrika = üretimevi
zapping = geçgeç
etik = töre bilimi
atölye = işlik
türbülans = burgaç
badminton = tüytop
baypas = köprüleme
finans = akçalanmış
first lady = başbayan
CD = yoğun disk
terörist = yıldırıcı
idealist = ülkücü
