Tam o sırada, başka bir pillinetwork sitesi olan zamazing.org'da: "iPhone için kamera filtresi"

Günlük hayatta Türkçe'den İngilizce'ye çeviriye çok fazla ihtiyaç duyarız bunun içinde bir çok sözlük uygulamasını kullanırız. Genelde sözlük uygulamalarının çoğu kelimeleri tek tek çevirmeyi sağlarken bazı uygulamalarda genel olarak tüm metni çevirmeye yöneliktir. İşte benimde size tanıtacağım sizdem tüm metni çevirmeye yönelik faaliyet gösterenlerden. Aslında tüm metin için çevirme işlemi yapan uygulamaların bir çoğu kelimeleri çevirir ve gramer olarak hiç bir uygulama yapmaz. Azer Koçulu'nun geliştirmiş olduğu bu sözlük ise grameride işin içine katarak çevirmeyi sağlıyor. Ben bir kaç denemede bulundum ve gerçekten bu tip uygulamalardan daha kullanışlı olduğuna karar verdim. İngilizce bir metni yazıyorsunuz ve size Türkçe karşılığını anlaşılabilme oranı yüksek bir seviyede sunuyor. Django kullanılarak yapılmış bu sistemi denemenizde kesinlikle fayda var. Sözlüğe buradan ulaşabilirsiniz.

Spacer
Spacer
 | 3 yorum var 
 | 13 Aralık 2008 15:32 

« önceki yazı
HQSms ile Sms Gönderme

Yorumlar

güzel ama...

  1. Azer Koçulu'nun geliştirmiş olduğu bu sözlük...
    ben ortadan sözlük göremedim :)
  2. Azer Koçulu'nun geliştirmiş olduğu...
    sitesinde açıkça
    This experimental application uses an external translator engine that wasn't coded by me.
    demiş :) hatta çevirisini de
    Bu deneysel uygulama, ben ile kodlanmayan dış bir tercüman motorunu kullanır
    olarak yapıyor uygulaması :) :)
  3. Azer Koçulu'yu da ayrıca kınıyorum :) madem bir başka uygulamanın altyapısını kullandın, kaynak belirt, emeğe saygı duy :)

yine de hem Azer Koçulu'nun ellerine sağlık hem de mkd'nin ellerine sağlık :)

korayyucel  |  (0 puan) 14 Aralık 2008 01:00

Motoru proçeviri ve metinçewiri programlarından daha iyi gibi geldi bana. zira bu iki program bence türkçe bilmiyor.

frozenmetal  |  (0 puan) 14 Aralık 2008 10:27

azer koçulunun bir emeği var onu biliyorum :)

mkd  |  (0 puan) 14 Aralık 2008 16:05

üye olunpillinetwork sitelerine yorum ekleyebilmek ve daha fazlası için, üye olun ya da giriş yapın.

Bu Yazıyı Tutanlar

Beğendiğiniz bir yazıya "tuttum" demek için başlığın yanındaki yıldıza tıklayabilirsiniz.

Bu yazıyı rapor et. Kural dışı içeriğe rastladığınızda editörlerimize rapor ederek müdahale edilmesini sağlayabilirsiniz. (Hangi durumlarda rapor edebilirim?)
bildirgec.org bölümleri
pillinetwork hesabınızla giriş yapın.

son yorumlar

bildirgecinfo

bildirgec.org içeriği kullanıcıları tarafından üretilen kolektif bir blogdur.

network siteleri

RSS Dosyası
pillikutu