Tam o sırada, başka bir pillinetwork sitesi olan torpilli.com'da: "link vermek ve imaj eklemek"


Kitap satınalırken artık neredeyse standart olarak kullandığım www.pandora.com.tr adresinde Dan Brown'ın Dijital Kale kitabını araştırıyordum ki gördüklerim bu ülke insanının neden okumayı sevmemeye zorlandığına işaret oldu. Bakınız burada kitabın Türkçe çevirimini, burada da orjinalini göreceksiniz. Sizce de bir gariplik yok mu? Kitabın Amerika'dan gelen orjinal baskısı Türkçe çevirisinden daha ucuz! Eh bu durumda söylenecek pek fazla bişey de kalmıyor...


 | 7 yorum var 
 | 30 Kasım 2005 14:10 

Yorumlar

bu çok da garip değil aslında. yani en azından bazı nedenler ortaya konulabilir; ilki iki ülke arasındaki basım farkları. dan brown kitapları her ne kadar türkiye'de de binlerce satıyor olsa da, amerika'daki satış hacmiyle kıyaslanamaz. ister istemez bu fiyat farkını bir nebze açıklayabilir. bunun yanı sıra, kitabın tercüme edilmesi gerekir, bu da bir maliyet hiç kuşkusuz. son olarak, amerika'da ya da avrupa'da paperback kitaplar zaten ucuzdur.

nikita |  (0 puan) 30 Kasım 2005 15:31

kitabı odtü vakfı yayınları yayınlamış. çok enteresan. üniversiteler artık popüler kitaplarıda mı basıyorlar. benim bildiğim bir üniversite yalnızca kendi akademisyenlerinin telif eserlerini basmalıdır. dan brown'ın kitabını basıp yayınlamak akıl karı mıdır?

hey gidi odtü hey...yakında harry potter'ın devam kitaplarını da yayınlarsa şaşırmam.

an be an

moroccom |  (0 puan) 30 Kasım 2005 17:08

adamlar bas bas bagirdi satmayin, kapatmayin seka'yi diye, nedenini sadece zarar eden bir kurulusu satmak olarak goren zihniyete gelecegin verecegi yanittir bu. okumayan okumadikca giderek azalan kitaplar, aydinlar, fikir ve bilim adamlari, cehaletin pencesindeki turk toplumu. Ya da tam tersi mi olacak dersiniz? herkes ingilizce ogrenip kitaplarin orjinallerini mi alacak :)

sinbad |  (0 puan) 30 Kasım 2005 17:15

"okumak isteyenlerin onunu tikamak" ile iliskilendirilecegine, "korsan kitaplara yonelimin sebepleri" bir baslikla anlatilsaydi, daha anlamli olacakmis gibi.

1$ kar ile 1.000.000 kitap satabiliyorken amerikali, 1ytl kar ile, 10.000 kitap satmanizin ne yazara, ne basimevine, ne reklamcisina, ne dagiticisina bir kari olmayacaktir.

turkiye'de iken yuzuklerin efendisi setini, 105milyona satin almistim. sanirim 3 yil onceydi. 4-5 ay sonra, ayni seti seyyar bir sekilde (korsan)kitap satan bir yerde 25milyona gorunce cok uzulmustum. sonra dijital kale, davinci'nin sifresi ve melekler ile seytanlarinin 3unu korsan kitapcidan almistim. davincinin sifresi tam anlamiyla facia bir baskiydi. dijital kale ve melekler ile seytanlar duzgundu.

bunu sunun icin anlattim. korsan kotu. gelire gore kitap fiyatlari daha kotu. eger kisi seviyorsa kitap okumayi, korsandan da olsa alir. mp3, divx indirmek gibi birsey oldu bu.

peki, ben sorayim. 24 sezon 3 dvd setini amazon veya ideefixe'ten alan var mi? almayi dusunen var mi? amazon: $51.99 ideefixe: 88ytl

ama, 2004 yapimi erotik filmler kampanya'da mesela, orjinali 1.2ytl.

komik boyle seyler ama gercegi bu. sonra internetten film ediniyor diye, korsan kitap aliniyor diye, muzik indiriliyor diye millet cilgina donuyor.

enemy |  (0 puan) 01 Aralık 2005 18:40

Milli Eğitim Bakanlığının kitaplarının da yeni baskıları yapılmıyor biliyorsunuz, belki hepsi değil ama büyük bir kısmının yeni baskısı yok. Hükümetin kemer sıkma politikası olarak m.e.b. kitabevlerini kapatmasıda ayrı bir konu zaten.

Bugün dikkatimi çeken bir başka husus, kitapçıda bakınırken bilmemkaçyüzüncü baskısını yapan "Şu Çılgın Türkler"in yeni baskısına gözüm takıldı, kitabın bir önceki baskılara göre kağıdı koyulaşmış, kalitesi bir öncekilere göre biraz daha düşürülmüştü.

Demek ki daha çok satmak daha fazla para kazanma isteğini birlikte getiriyor.

maver |  (0 puan) 02 Aralık 2005 20:12

kitapta vergiler ne kadar acaba? Azaltılması gerektiğini düşünüyorumda.

ensarguler |  (0 puan) 03 Aralık 2005 22:35

bildiğim kadarıyla 2005 ocak itibariyle kitap vergileri düşürülmüştü. ve yanlış hatırlamıyorsam %8-2 arası bir orana çekilmişti. ama gözlemlediğim kadarıyla bu vergi indirimi okurlara değil yayınevlerine yaradı. işin asıl tuhaf tarafı, yayınevlerinin "bir çeşit hammadde" olarak gördükleri yazarlar da te'lif alamdıklarını, ödemelerin yapılmadığından, geciktirildiğinden, yapılan ödeme oranlarının da çok cüz'i olduğundan şikayetçiler. bu durumda kitap piyasasının sınırlı okur probleminden sonra en büyük problemi korsan değil, yayınevleri oluyor sanırım. hatta bu konuda, kapı arkalarında, bazı yayın evlerinin gündüz bandrollü gece bandrolsüz çalıştıkları, yani korsan kitap basıp piyasaya sürdkleri bile konuşuluyor.

bunların dışında, odtü'nün popüler kitaplar basmasında ne gibi bir sakınca görüldüğü açıklanabilir mi lütfen?

nu |  (0 puan) 05 Aralık 2005 10:48

üye olunpillinetwork sitelerine yorum ekleyebilmek ve daha fazlası için, üye olun ya da giriş yapın.

Bu Yazıyı Tutanlar

Beğendiğiniz bir yazıya "tuttum" demek için başlığın yanındaki yıldıza tıklayabilirsiniz.

Bu yazıyı rapor et. Kural dışı içeriğe rastladığınızda editörlerimize rapor ederek müdahale edilmesini sağlayabilirsiniz. (Hangi durumlarda rapor edebilirim?)
bildirgec.org bölümleri
pillinetwork hesabınızla giriş yapın.

pilli ilan

son yorumlar

pilli ilan

reklam

bildirgecinfo

bildirgec.org içeriği kullanıcıları tarafından üretilen kolektif bir blogdur.

RSS Dosyası
pillikutu