@Emiracle :
"bu seviyede ingilizce bilmeyen de internete girmesin.." harika, demek ki karsimizda anadili gibi ingilice konusan birisi var, birgun mumkunse sohbet etmek isterim ingilizce.
de savundugunuz seyin bi soyle saglam destegi olsun ki elestirdigimiz de hemen yerlerde surunmeyin soyle az kivranin uzasin tartisma.
neymis efendim kavramlari biz bulmamisiz ondan orjinal adlarini kullanmaliymisiz.
peki cok guzel de yoktan mi var ettiler bu kelimeleri? yoksa onlarda kendi dillerinde ki kelimeler arasindan uygun olani mi sectiler.
neyse asil demek istedigim azcik birazcik uzerinde dusunulse ulasilabilecek bir sonuc.
amerikalilara fare dedirtme sevdalisi arkadasimiza biraz anlatmaya calisayim bu durumu,
kendisinin idda ettigi sey sudur ;
eger bilgisayar kullanmak istiyorsaniz (bakiniz bilgisayar muhendisi, elektronik muhendisi, bilgisayar programcisi ya da tasarimci ve bunun gibi bilimum bilgisayar biliminden bahsetmiyorum bile) belirli bir seviye ingilizce ogrenmemiz gerekirmis.
kisaca 70 milyon insan isi gucu birakip once ingilizce ogrenmeli (tabi o sirada ingiltere de cocuklar bambaska yeni seyler ogreniyor olacak bilgisayar basinda), sonra bilgisayar kullanma yetisine sahip olmali.
peki azcik o super ingilizce bilen beynimizi zorlasak ;
yaklasik 2000 kisilik bir ekip ile tum bilimsel terimleri turkceye cevirebilecegimizi ve daha sonra bilimsel egitimi bu dil ile verip kitlesel olarak egitimini,internet erisimini , dolayisiyla bu alanda basariyi bulmak daha kolay degil mi?
siz hic ruslarin uzaya gonderdikleri araclarinda ingilizce terimler kullandiklarini gordunuz mu?
hayir isin kotusu cok fazla yarim yamalak ingilizce egitimi verilince, kendini ingilizden daha cok ingiliz sanan insanlar cikiyor ortaya. bu senin dedigini milliyetciler haric ingilizlerin kendileri bile savunmaz.
tum bir ulusa yabanci dil ogretip sonra bilimi bu dilde ogrenmelerini saglamaya calismak en ucuk beyinli bireyin bile fantazi sinirlarini zorluyor.
ha yok ben fasistce, sirf ingilizce bilenlere yasama hakki veriyorum diyorsan o daha vahim.
kisa bir aciklama daha yapayim, benim savundugum sey turkcenin korunmasi degil. turkce umrumda da degil zaten.
benim umrumda olan dunya da bilimin daha hizli yayilmasi ve ogrenilmesi.
bilgisayar kullanmak icin ingilizce ogrenen bir insan belki de japon dili ve edebiyati ogrenecek, simdi durduk yere zamanini bir de ingilizceyle neden harcasin?
hizli bilgi ve bilim uretimi ana dilde egitim ile saglanir. akli basinda insanlarin hazirladigi ana dile tam uyumlu kaynaklar olusturdugumuz surece bilimsel uretim yapabiliriz. yoksa burda durur ogle arasinda ac karnina "herkes ingilizce ogrensin , bilmeyen bilgisayar kullanmasin diye" sacmalariz.
saygimi falan da sunmuyorum, dusunmeden yazanlara.
