yerli e.t. "badi" filminin "detaylı" bir incelemesi (ingilizce) gerçi ben makale filmi incelemek için mi yazılmış türkiye'ye hakaret için mi anlayamadım.
- mindtrick
- 4 yorum var
- 12 Kasım 2006 10:14
« önceki yazı Ice age severler buraya |
sonraki yazı » Torn : Şimdi Natalie |
Yorumlar
gerizekalı adam filmi türkçe bilmediği halde izleyip sahneler üzerine yorum yapmış.
çaldıklarımızdan bahsetmiş. bir çok kişi yapıyor ancak türkiye bu işte öncü demiş.
Önceki yazılardan da biliyorsunuzdur vs demiş.
And as you probably know from our reviews of Turkish Superman, Star Wars and The Wizard of Oz, when Turkey ruins a movie, they ruin the sh*t out of it.
Ne zaman çalsalar b*k ediyorlar demiş.
ilk 30 dakika Elliot(!) un okulu arkadaşları vs demiş, okulu vs hapisaneye, siyah öğrenci önlüklerini fransız hizmetçilere benzetmiş.
have to apologize here because despite my enthusiasm for their films, I don’t speak a word of the Turkish people’s language.
Özür dilemek zorunda olduğunu özür dilemek zorunda olduğunu söylemiş.
Bıyığa ve efektlere (yani disko ışıkları'na) takmış durumda. incden dalgasını geçiyor.
In the original film, Elliot is searching through the darkness and suddenly shines his flashlight on E.T.’s face. This surprises them both, and he and the nasty little moon turtle scream and run from each other in panic and space panic,
Orjinal filmde elliot karanlıkta aranırken aniden ET'nin suratına ışığı tutar vs. bu sürpriz 2snind de ürküp çığlık atmasına ve birbirlerinden kaçmalarına sebep olur.
3 klasik sahnenin nasıl değiştirildiğini göstermiş
RECREATING A CLASSIC SCENE 1: Elliot and E.T. meet for the first time
Elliot'un ve ET nin tanışma Sahnesi
RECREATING A CLASSIC SCENE 2: Phooone Hooooooome
Telefon Evi. (iletişim kurdukları yer)
RECREATING A CLASSIC SCENE 3: Evil Government Scientists
Şeytani devlet bilimadamları
3. sahnede Spielbergin orjinal versiyonlarında ne olduğunu söylemiş. Türk versiyonunda çocuğun bilyeler ve gaz bombaları ile saldırdığını, ET ile birlikte çocuğun yaşlı bir adamdan (buraya dikkat çekiyor) alışveriş sepeti alıp bunun ne kadar aptalca gözüktüğünü ve Türkiye semalarında uçtuklarını söylüyor.
Bitişini açıklayamıyormuş çünkü çocukların yassı kaplumbağası arkadaşlarına ettikleri kalpleri kırık veda için artık ağlamaya göz yaşı kalmamış.
oeh :) kusura bakmayn iyi bişiler ortaya çıkarmaya uraştım daha iyi bir arkadaş mutlaka vardır ve size daha düzgün aktarır.
| mnc | |
|
|
(0 puan) |
|
| 12 Kasım 2006 13:39 |
çaldıklarımızdan bahsetmiş. bir çok kişi yapıyor ancak türkiye bu işte öncü demiş.
eee yalan mı? utanç verici bir şekilde doğru!
| Emiracle | |
|
|
(0 puan) |
|
| 12 Kasım 2006 17:37 |
imdb'de dünyayı kurtaran adam'ı yorumlayan yabancıların çoğu, ucundan badi'ye de dokundururlar zaten... o zamanlar yaptığımız işler bizim bilim ve teknolojiyi nasıl yorumlayamayıp kurgulayamadığımızın ap açık kanıtı, iyiki inceden dokundurmuşlar,doğrusun doğruya saplayabilirlerdi :)
| emsvizyon | |
|
|
(0 puan) |
|
| 12 Kasım 2006 18:07 |
pillinetwork sitelerine yorum ekleyebilmek ve daha fazlası için, üye olun ya da giriş yapın.
Bu Yazıyı Tutanlar
Beğendiğiniz bir yazıya "tuttum" demek için başlığın yanındaki yıldıza tıklayabilirsiniz.
