Yerli Hücre: Yuvar | bildirgec.org

Ne güzel, keşke yaygınlaşsa da derslerde bunlar öğretilse.

mükemmel, keşke artık herkes Türkçe'nin değerini anlayabilse

öncelikle zaten hücre türkçe yada türkçeye yerleşmiş bi sözcük. yuvar deyince daha mı manidar oldu sanki. onun dışında dilimize yerleşen bi sürü kelime var aralarında bakteri, organ, enzim, hormon gb... bunların değişmesi tamamen saçma olması yanında ribozom, endoplazmik retikulum gb kelimeler cisimlere verilmiş latince isimlerdir. türkçe olacak diye anlam salatası yaratmanın bi mantığı yok kanısındayım. asıl mühim olan gorki cisimciğini ve işlevini keşfedip ona türkçe ismi başta verebilmektir.

artık çok geç...

yapılan çalışmaya saygım sonsuz.bende isterdim hücreyi-yuvarı- bu kelimelerle öğrenmeyi ama.şimdi meb bi karar alsa bundan sonra bu kelimeler kullanılcak dese sanırım hem öğretmenler hem öğrenciler hemde benim gibi okul hayatı çoktan sona ermiş insanlar için anlam kargaşası çıkacaktır ortaya.ben artık çok geç derken şunu kastetmiştim:keşke hücre ve organelleri kavramı ortaya çıkınca senin gibi bi yiğit çıksaydıda bu çalışmayı o zaman yapsaydı.gerçi seninde değindiğin gibi biz herşeyi sonradan kurtarmaya alışığız önce verir sonra alırız..

aslında bunu yapan arkadaşı tanıyorum. tdk'ya posta atacağım diyordu. hadi hayırlısı...

@korayyucel
sitoloji uzmanlık alanım değil, liseden kalma bioloji bilgim ile gorki diye hatırladım çok mu gülüncünüze gitti.
amacınız gerginlik yaratmamakken önce karşınızdaki kişinin kurduğu cümleleri bütün olarak alarak önce anlamaya çalışsanız.
olay türkçenin kullanılmasına ket vurmak değil. gelin görün ki mitokondri ingilizce de değildir. bilim dili latincedir. ve biraz araştırma ile mitokondrinin yunanca mitos (iplik) ve khondrion (tane) sözcüklerinden türetilmiştir olduğunu da öğrenebilirsin.
türkçe kullanmak istiyorsak öncelikle türkçe anlamı olan ve günümüzde zaten kullanılan kelimeleri tercih etmemiz gerekmektedir. ha, ne midir onlar: download yerine indirmek, computer yerine bilgisayar, center yerine merkez... ama bilimsel kelimeleri değiştirmeye çalışmak sadece bağnaz bir ideoloji ile savunulur kanaatindeyim.
ayrıca bunun eski alıp satmakla nasıl bi araya getirdiniz anlamış değilim. bi yerden tutup kelimeleri bağlamış olmanız sadece anlam salatası yapmakta. bu da benim düşüncelerimdir deyip önce mantıklı çıkış yaparsınız umarım bi dahaki sefere

şimdi koray kardeşim damardan girmek adına atatürk demişsin ama burda olay farklı. atatürk'ün zamanında yapılan dil inkilâbıydı. Alfabenin baştan yazılması, yeni sözcüklerin üretilmesi gayet normal.

edebiyat dersinde ilk öğretilen şeylerden biridir; dil canlıdır, diğer dillerle etkileşime girip yeni kelimeler kazabilir, kaybedebilir.

Ama tabi biz antik romanın köpeği olduğumuz için ve türkçeyi katletmek için tutulmuş ajanlar olduğumuzdan dolayı böyle latince kullanıyoruz işte.

Aaa bak o kadar yazdım bi kere daha atatürk demedim. atatürk atatürk atatürk...

Tamam ama o dil inkilabının yapıldığı zaman ki insanların çoğu içinde çok geçti. Hatta şuan ki durumdan daha kötüydü belkide... Arapça Farsça Fransızca altında ezdiğimiz bir Türkçe vardı. Tekrar bir dil inkilabına gerek kalmaması için uğraşılmasın diye gayret ediliyor...