Yidio | bildirgec.org

200 milyonun üzerinde video varmış,güzel. teşekkürler.

inanılmaz.. bu cümleler bir bildiri olarak kabul gördü!!

birşey söylemek istemiyorum.

Bu nasıl bir türkçe?
Çeviri yazılımı kullanılıyorsa bile üstünden geçilmeli bence, hadi yazan dikkat etmemiş, editörler daha dikkat etmeli.

n e f t ü l
. e f t ü l
. . f t ü l
. . . t ü l
. . . .ü l
!!!!!

( bildiri sahiplerine ve editörlere rica ve uyarı olarak ) benden önceki iki yoruma katılıyor,
tepkimi de yukarıdaki şekilde göstermek istiyorum.
bildirinin içeriği için teşekkür ederim.

endişelenmeyin, bot bu :)

o zaman bu bot tercümesi bildiriye biraz insan tercümesi bilgi ekleyelim, zira bildiri safhasında bağlantılardan başka gerçek bir bilgiye rastlamak güç.

mashable.com derki;

Truveo, the video search engine acquired by AOL Gerald-Levin-on-Fear in January 2006, has relaunched today as an online video destination. Through the launch, AOL is taking on market leader YouTube, but also Google Video, which now searches across multiple video sites.

Truveo, video arama motoru olarak AOL tarafından piyasa lideri konumundaki YouTube ve google video ile rekabet etmek amacıyla 2006 ocak ayında satın alınmış. Şu an birçok video servisinde birden arama yapabiliyormuş.

truveo.com derki;

In 2006, Truveo opened its industry-leading search engine to the online video community through a comprehensive and innovative set of developer tools. Today, hundreds of content producers use Truveo’s Director Account program to make their video searchable by the millions of users across the Truveo network. Additionally, hundreds of website operators and developers have leveraged Truveo’s Open APIs to enhance their website and put millions of videos at their users’ fingertips.

Truveo 2006 senesinde sektör lideri konumundaki arama motoru altyapısını birçok yenilikçi ve çok yönlü geliştirici araçları ile birlikte çevrimiçi video topluluklarına açtı. Bugün yüzlerce video üreticicisi Director Account sistemini kullanarak videolarının Truveo ağındaki milyonlarca kullanıcı tarafından aratılabilmesini sağlıyor. Buna ek olarak bugün birçok web sitesi operatörü ve geliştiricisi Truveo'nun açık API'sinin gücünü kullanarak web sitelerini ve videolarını birkaç ufak işlemle milyonlara ulaştırabiliyor.

yani netice itibariyle;

1. truveo yeni açılan bir video paylaşım sitesi değilmiş.
2. damardan ülkemiz kullanıcısını cezbedecek şekilde video ekleyen üyelerine para kazandırmak üzere kurulmuş bir girişim hiç değilmiş

adamlar biz youtube ile rekabet edelim, şöyle piyasayı ele geçirelim, böyle API hazırlayalım insanlar kullansın, milyonlara hitap edelim diyor. biz ise bunları daha iki cümleyi bir araya getirip birbirimize bile doğru düzgün aktaramıyoruz.

bildiride kurulan cümleler önemlidir fakak verilen mesaj daha önemli değil mi? eğer verilen mesajı sadece birkaç kişi anlayamıyor ise sadece cümle düşüklüğünden değil sırf yazmak için yazanlardan kaynaklanıyor suçu editörede atmak doğru değildir. katılıyorum cümleler düşük olmuş biraz düzeltmeye çalıştım ama içeriğini anlamakta zorluk çekenler var ise birşey söyleyemem. şimdi ben nerde truveo yeni açılan bir video paylaşımı dedim. Yidio is even hoping to entice new users by enabling AdSense revenue sharing şunun çevirisini yaptığınızda para kazandırmak için kurulmuş bir girişim değil, para kazandırmayı hedefliyor ortaya çıkıyor. ilk yorumu yazan arkadaş yazıyı değil bundan kendine nasıl pay çıkaracağını yani doğru olanı almış. sizler de haklısınız herkes bir değildir...

bu kadar ağır tepki vermeye gerek yok beyler arkadaş yurt dışında falan yaşıyor heralde o yüzden türkçesi bozuk olabilir.

hayır ben arkadaşın ingilizcesi veya türkçesi ile ilgilenmiyorum.

sadece editörler neden bunu görmezden gelebildiler onu anlamadım. en azından devrik cümleleri düzeltebilirlerdi.

bu arada buraya nasıl editör olunuyor bende başvurucam.

yigidolar gakkoşlara karşı heeyy heeyy :D bu ne biçim site ismidir abicim yaa :D